Bibliothèque de l'Église apostolique arménienne - Paris - Չօպանեան , Արշակ     Retour à l'Index des auteurs en arménien    Accueil des catalogues en ligne

Bibliothèque de l'Église apostolique arménienne - Paris
15, rue Jean-Goujon - 75008 Paris || Père Jirayr Tashjian, Directeur
Téléphone : 01 43 59 67 03
Consultation sur place du lundi au jeudi, de 14 heures à 17 heures


Արշակ Չօպանեան
( 1872 - 1954 )

Ses ouvrages en arménienSes ouvrages en français


L'auteur / Հեղինակ

Արշակ Չօպանեան --- Cliquer pour agrandir
Naissance le 15 juillet 1872 dans le quartier Bechigtach de Constantinople (Turquie), décès le 8 juin 1954 à Paris (France), à la suite d'un accident de voiture.

1887-1896 Études secondaires au Lycée "Guetronagan" de Constantinople.
1898 : il fonde à Paris la revue littéraire en arménien "Anahide", qu'il publiera pendant plus d'une trentaine d'années.

Le poète Archag Tchobanian a joué dans le mouvement arménophile en France un rôle déterminant. En 1895, il quitte Constantinople et se fixe à Paris. Bien vite, il gagne à la Cause arménienne de nombreuses sympathies en faisant connaître le martyre de ses compatriotes, mais aussi en montrant quel peuple est le sien. Véritable ambassadeur des lettres arméniennes, il révèle à l'opinion française les trésors de la culture arménienne. Anatole France, Georges Clémenceau, Jean-Jaurès et beaucoup d'autres lui apportent un soutien actif. C'est grâce à Tchobanian que de nombreux écrivains, artistes et hommes politiques sont devenus des arménophiles militants.

Il nous a légué en arménien une dizaine de volumes de poèmes, de romans ou pièces de théâtre et autant d'œuvres d'analyse et critiques sur la littérature arménienne.

 
ligne
11
Արշակ Չօպանեան --- Cliquer pour agrandir

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Նամականի
Titre / Վերնագիր : Նամականի / auteur/հեղինակ : Արշակ Չօպանեան -
Editeur / Հրատարակիչ : Գրական Ժառանգություն Հատոր XIII
Année / Թուական : 1980
Imprimeur / Տպագրիչ : Հրատ. «Սովետական Գրող» Երեւան
Description / Նկարագրություն : 13 x 20,5 cm, 503 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


4050
Արշակ Չօպանեան --- Cliquer pour agrandir

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Երկեր
Titre / Վերնագիր : Երկեր / auteur/հեղինակ : Արշակ Չօպանեան -
Editeur / Հրատարակիչ : Հրատ. «Հայաստան»
Année / Թուական : 1966
Imprimeur / Տպագրիչ : Հրատ. «Հայաստան» Երեւան
Description / Նկարագրություն : 14 x 20,5 cm, 580 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


4843
Արշակ Չօպանեան --- Cliquer pour agrandir

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Յոբելեան Հայ մեծանուն բանաստեղծ Արշակ Զօպանեանի վաթսունեւհինգամեայ գրական գործունէութեան [ Jubilé des soixante-cinq années d'activité du grand poète arménien Archag Tchobanian ]
Titre / Վերնագիր : Յոբելեան Հայ մեծանուն բանաստեղծ Արշակ Զօպանեանի վաթսունեւհինգամեայ գրական գործունէութեան / auteur/հեղինակ : Արշակ Չօպանեան -
Editeur / Հրատարակիչ : Յոբելինական Յանձնախումբ
Année / Թուական : 1950
Imprimeur / Տպագրիչ : Imp. Araxes - Paris
Description / Նկարագրություն : 16 x 24 cm, 96 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


2869
Արշակ Չօպանեան --- Cliquer pour agrandir

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Բանաստեղծութիւններ
Titre / Վերնագիր : Բանաստեղծութիւններ / auteur/հեղինակ : Արշակ Չօպանեան -
Editeur / Հրատարակիչ : Հեղինակային
Année / Թուական : 1950
Imprimeur / Տպագրիչ : Տպարան «Արաքս» Փարիզ
Description / Նկարագրություն : 16 x 22 cm, 352 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


2868
Արշակ Չօպանեան --- Cliquer pour agrandir

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Բամբասանք թատերախաղ հինգ արարուածով
Titre / Վերնագիր : Բամբասանք թատերախաղ հինգ արարուածով / auteur/հեղինակ : Արշակ Չօպանեան -
Editeur / Հրատարակիչ : Հեղինակային
Année / Թուական : 1950
Imprimeur / Տպագրիչ : Փարիզ
Description / Նկարագրություն : 16 x 21 cm, 108 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


2872
Արշակ Չօպանեան --- Cliquer pour agrandir

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Կեանք եւ Երազ [ La vie et le rêve ]
Titre / Վերնագիր : Կեանք եւ Երազ / auteur/հեղինակ : Արշակ Չօպանեան - Արձակ Բանաստեղծութիւններ, Հեքեաթներ, Քմածին Էջեր
Editeur / Հրատարակիչ : Երկերու Ամբողջական Ժողովածու
Année / Թուական : 1945
Imprimeur / Տպագրիչ : Imp. Araxes, Paris
Description / Նկարագրություն : 15 x 22 cm, 112 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


2883
Արշակ Չօպանեան --- Cliquer pour agrandir

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Պատկերներ
Titre / Վերնագիր : Պատկերներ / auteur/հեղինակ : Արշակ Չօպանեան -
Editeur / Հրատարակիչ : Երկերու Ամբողջական Ժողովածու
Année / Թուական : 1940
Imprimeur / Տպագրիչ : Imp. Araxes, Paris
Description / Նկարագրություն : 16 x 22,5 cm, 112 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


2877
Արշակ Չօպանեան --- Cliquer pour agrandir

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Հայրէններու Բուրաստանը [ La Roseraie d'Arménie ]
Titre / Վերնագիր : Հայրէններու Բուրաստանը / auteur/հեղինակ : Արշակ Չօպանեան - Սիրոյ Երգեր, Պանդուխտի Երգեր
Editeur / Հրատարակիչ : Հրատ. Հ.Բ.Ը.Մ- Մելգոնեան Մատենաշար
Année / Թուական : 1940
Imprimeur / Տպագրիչ : Imp. Araxes, Paris
Description / Նկարագրություն : 16 x 22 cm, 552 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


2870
Արշակ Չօպանեան --- Cliquer pour agrandir

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Դէմքեր
Titre / Վերնագիր : Դէմքեր / auteur/հեղինակ : Արշակ Չօպանեան -
Editeur / Հրատարակիչ : Հրատ. Հայ Կրթական Հիմնադրութեան
Année / Թուական : 1929
Imprimeur / Տպագրիչ : Տպագր. Մասիս, Փարիզ
Description / Նկարագրություն : 13,5 x 24 cm, 190 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


2879
Արշակ Չօպանեան --- Cliquer pour agrandir

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Մեր գրականութիւնը
Titre / Վերնագիր : Մեր գրականութիւնը / auteur/հեղինակ : Արշակ Չօպանեան -
Editeur / Հրատարակիչ : Հեղինակային
Année / Թուական : 1926
Imprimeur / Տպագրիչ : Տպագր. Յ. Պօղոսեան, Բարիզ
Description / Նկարագրություն : 13,5 x 21 cm, 40 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


2878
Արշակ Չօպանեան --- Cliquer pour agrandir

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Հատընտիր էջեր Քուչակեան տաղաշարքէն
Titre / Վերնագիր : Հատընտիր էջեր Քուչակեան տաղաշարքէն / auteur/հեղինակ : Նահապետ Քուչակ - Սիրոյ Երգեր, Պանդուխտի Երգեր
Editeur / Հրատարակիչ : Մատենաշար «Անահիտ» Ա.
Année / Թուական : 1926
Imprimeur / Տպագրիչ : Տպագր. Յ. Պօղոսեան, Բարիզ
Description / Նկարագրություն : 18 x 23 cm, 48 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : Արշակ Չօպանեան [préfacier] -
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


2873
Արշակ Չօպանեան --- Cliquer pour agrandir

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Հայ ազգը «մեղաւոր» չէ
Titre / Վերնագիր : Հայ ազգը «մեղաւոր» չէ / auteur/հեղինակ : Արշակ Չօպանեան -
Editeur / Հրատարակիչ : Հեղինակային
Année / Թուական : 1926
Imprimeur / Տպագրիչ : Տպագր. Յ. Պօղոսեան, Բարիզ
Description / Նկարագրություն : 13,5 x 21,5 cm, 16 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


2876
Արշակ Չօպանեան --- Cliquer pour agrandir

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Հայրենի քնար
Titre / Վերնագիր : Հայրենի քնար / auteur/հեղինակ : Արշակ Չօպանեան -
Editeur / Հրատարակիչ : Հեղինակային
Année / Թուական : 1925
Imprimeur / Տպագրիչ : Տպագր. Կ. Յ. Ներսէս, Փարիզ
Description / Նկարագրություն : 16 x 24,5 cm, 84 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


2871
Արշակ Չօպանեան --- Cliquer pour agrandir

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Թուղթի Փառք
Titre / Վերնագիր : Թուղթի Փառք / auteur/հեղինակ : Արշակ Չօպանեան -
Editeur / Հրատարակիչ : Հրատ. Վաղինակ Ս. Բիւրատ
Année / Թուական : 1924
Imprimeur / Տպագրիչ : Տպագր. Վաղինակ Բիւրատ, Կ. Պոլիս
Description / Նկարագրություն : 12 x 17 cm, 109 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


2884
Արշակ Չօպանեան --- Cliquer pour agrandir

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Տղու հոգիներ [ Âmes enfantines ]
Titre / Վերնագիր : Տղու հոգիներ / auteur/հեղինակ : Արշակ Չօպանեան -
Editeur / Հրատարակիչ : Հեղինակային
Année / Թուական : 1923
Imprimeur / Տպագրիչ : Տպագր. Կ. Յ. Ներսէս, Փարիզ
Description / Նկարագրություն : 14,5 x 19,5 cm, 84 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


2875
Արշակ Չօպանեան --- Cliquer pour agrandir

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Հայաստանը թուրք լուծին տակ [ L'Arménie sous le joug turc ]
Titre / Վերնագիր : Հայաստանը թուրք լուծին տակ / auteur/հեղինակ : Արշակ Չօպանեան -
Editeur / Հրատարակիչ : Հեղինակային
Année / Թուական : 1918
Imprimeur / Տպագրիչ : Տպագր. «Ազգ» Պոստոն
Description / Նկարագրություն : 12,5 x 18,5 cm, 48 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


2874
Արշակ Չօպանեան --- Cliquer pour agrandir

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Հայ Էջեր
Titre / Վերնագիր : Հայ Էջեր / auteur/հեղինակ : Արշակ Չօպանեան -
Editeur / Հրատարակիչ : Տպարան Կ.Ներսէսեան
Année / Թուական : 1912
Imprimeur / Տպագրիչ : Փարիզ
Description / Նկարագրություն : 17 x 26 cm, 122 pages, couverture illustrée, planches
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


2885
Արշակ Չօպանեան --- Cliquer pour agrandir

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Քերթուածներ
Titre / Վերնագիր : Քերթուածներ / auteur/հեղինակ : Արշակ Չօպանեան -
Editeur / Հրատարակիչ : Հրատ. Դաւիթ Աւան-Իւզբաշեան
Année / Թուական : 1908
Imprimeur / Տպագրիչ : Տպագր. Յ. Տօղրամաճեան, Փարիզ
Description / Նկարագրություն : 14 x 18 cm, 144 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


2880
Արշակ Չօպանեան --- Cliquer pour agrandir

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Մկրտիչ Պէշիկթաշլեանի կեանքն ու գործը
Titre / Վերնագիր : Մկրտիչ Պէշիկթաշլեանի կեանքն ու գործը / auteur/հեղինակ : Արշակ Չօպանեան -
Editeur / Հրատարակիչ : Հեղինակային
Année / Թուական : 1907
Imprimeur / Տպագրիչ : Տպագր. Յ. Տօղրամաճեան, Փարիզ
Description / Նկարագրություն : 16,5 x 25 cm, 255 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


ligne
Retour à l'Index des auteurs en arménien    Accueil des catalogues en ligne