Bibliothèque de l'Église apostolique arménienne - Paris - Գրիգոր Նարեկացի ,     Retour à l'Index des auteurs en arménien    Accueil des catalogues en ligne

Bibliothèque de l'Église apostolique arménienne - Paris
15, rue Jean-Goujon - 75008 Paris || Père Jirayr Tashjian, Directeur
Téléphone : 01 43 59 67 03
Consultation sur place du mardi au jeudi, de 14 heures à 17 heures


Ս. Գրիգոր Նարեկացի
( 944 - 1010 )

Ses ouvrages en arménienSes ouvrages en françaisSes ouvrages en anglais


L'auteur / Հեղինակ

Naissance en 944, décès en 1010 à Narek

Saint Grégoire de Narek est le grand auteur mystique que l'Église d'Arménie a donné à la tradition chrétienne. Ce saint moine vécut de 944 à 1010 environ au monastère de Narek sur la rive sud du lac de Van (actuellement en Turquie). Les églises de tradition arménienne le fêtent le 25 février.

Son œuvre la plus célèbre est son recueil de Prières dont la liturgie arménienne a tiré trois extraits qui sont utilisés l'un lors du Sacrifice de la messe, l'autre dans la prière des Complies et le dernier comme prière à lire sur les malades. Autre signe de l'influence durable de ces prières sur les Arméniens: jusqu'à la fin du dix-neuvième siècle, après avoir appris l'alphabet et lu les Psaumes, les élèves en recevaient un exemplaire et devaient en apprendre de larges extraits par cœur... Les thèmes principaux de l’œuvre de saint Grégoire sont la solidarité dans le péché, la confiance en la Miséricorde divine malgré la nécessité absolue du combat spirituel, et, enfin, l'amour de la vie mystique. L'alliance qu'il réalise entre la pureté de la foi (on dit même que le monastère de Narek était l'un de ceux qui, dans une Arménie qualifiée un peu rapidement de monophysite, tenaient pour la doctrine chalcédonienne de la double nature) et d'une expression poétique vigoureuse font de lui le frère arménien de saint Jean de la Croix.

On ne connaît guère de détails de la vie de saint Grégoire.
Son père, veuf, était devenu évêque alors que Grégoire et ses frères étaient encore dans leur très jeune âge. Ils furent donc confiés aux soins du monastère où ils vécurent, semble-t-il, toute leur vie.
Il devint prêtre et peut-être higoumène de son monastère.
Il eut, d’après le synaxaire arménien une grande influence comme réformateur de son monastère ce qui lui valut quelques ennuis avec les autorités allant jusqu’à le faire soupçonner d’hérésie comme le montre cette gracieuse légende :
Les évêques et les princes envoyèrent une délégation d’hommes sûrs auprès de Grégoire afin qu’ils l’amènent à leur tribunal pour être interrogé sur sa foi.
Les délégués arrivés à Narek, Grégoire comprit immédiatement leurs intentions.
Il leur dit : « Mettons-nous d’abord à table, avant de prendre la route. »
Il fait rôtir deux pigeons et les place devant ses hôtes.
Or c’était un vendredi. Ceux-ci, scandalisés, furent plus convaincus que jamais que ce qu’on rapportait de Grégoire était vrai.
Ils lui dirent donc : « Maître n’est-ce pas vendredi aujourd’hui ? »
Le Saint, comme s’il l’ignorait, leur répond : « Excusez-moi, mes frères. »
Et se tournant vers les pigeons : « Levez-vous, dit-il, retournez à votre volière, car aujourd’hui c’est jour d’abstinence. »
Et les oiseaux, retrouvant vie et plumes, s’envolèrent.
A ce spectacle, les envoyés tombèrent aux pieds du saint pour lui demander pardon.
Et ils s’en furent raconter le prodige à ceux qui les avaient délégués.

L’oeuvre complète de saint Grégoire de Narek a été éditée à Venise en 1840 par les Pères Méchitaristes. Outre le Livre des Elégies Sacrées il faut noter :
- Les Hymnes : une vingtaine en tout pour toutes les fêtes liturgiques
- Commentaire sur le Cantique des cantiques
- Histoire de la Croix d’Aparanq : sur la demande de l’évêque de Mokq Grégoire a raconté l’Histoire du transfert de la relique de la Vraie Croix de Constantinople en Arménie en 983.
- Trois discours en forme de litanies
- Panégyrique des saints apôtres et des 70 disciples
- Panégyrique de Saint Jacques de Nisibe
Le livre des Elégies Sacrées, composé en l’an 1002, fut sans doute le dernier ouvrage de saint Grégoire.


Saint de l'Église apostolique arménienne et de l'Église catholique, sa proclamation comme docteur de l'Église est annoncée le 21 février 2015 par le pape François. Le 12 avril suivant, soit douze jours avant le centième anniversaire du génocide arménien, il devient ainsi le 36e docteur de l'Église.

 
ligne
4257

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 1000-Ամեակ "Մատեան ողբերգութեան" "Նարեկ"-ի
Titre / Վերնագիր : 1000-Ամեակ "Մատեան ողբերգութեան" "Նարեկ"-ի / auteur/հեղինակ : Ս. Գրիգոր Նարեկացի - 1000th Anniversary of the "Narek" Prayer-book
Editeur / Հրատարակիչ : Հրատ. Հիւսիսային Ամերիկայի Արեւմտեան Թեմի Առաջն.
Année / Թուական : 2003
Imprimeur / Տպագրիչ : 
Description / Նկարագրութիւն : 13,5 x 21 cm, 68 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :

Quelques extraits bilingues arménien-anglais

4164

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Նարեկ Մատեան Ողբերգութեան Ս. Գրիգոր Նարեկացիի
Titre / Վերնագիր : Նարեկ Մատեան Ողբերգութեան Ս. Գրիգոր Նարեկացիի / auteur/հեղինակ : Ս. Գրիգոր Նարեկացի - Համաբառբառ գրաբար բնագրի հանդիպադրութեամբ
Editeur / Հրատարակիչ : Հայկական Մատենաշար Գալուստ Կիւլպէնկեան Հիմնարկութեան
Année / Թուական : 2003
Imprimeur / Տպագրիչ : Տպարան «Կիլիկիա», Հալէպ, Գ. Տպագրութիւն
Description / Նկարագրութիւն : 17,5 x 24,5 cm, 864 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : Գարեգին եպիսկ. Խաչատուրեան Տրապիզոնի [traducteur] -
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


2564

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Մատյան ողբերգության
Titre / Վերնագիր : Մատյան ողբերգության / auteur/հեղինակ : Ս. Գրիգոր Նարեկացի -
Editeur / Հրատարակիչ : «Նայիրի» հրատարակչութիւն-Երեվան
Année / Թուական : 2003
Imprimeur / Տպագրիչ : «Նայիրի», Երեվան
Description / Նկարագրութիւն : 9 x 12,5 cm, 632 pages, couverture illustrée en couleurs
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


2558

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Խրատ Ոուղիղ Հաւատքի եւ Առաքինի Մաքուր Վարքի
Titre / Վերնագիր : Խրատ Ոուղիղ Հաւատքի եւ Առաքինի Մաքուր Վարքի / auteur/հեղինակ : Ս. Գրիգոր Նարեկացի -
Editeur / Հրատարակիչ : Քրիստոնէական Դաստիարակութեան Բաժանմունք
Année / Թուական : 2002
Imprimeur / Տպագրիչ : Տպ. Կաթողիկոսութիւն Հայոց Մեծի Տանն Կիլիկիոյ, Անթիլիաս
Description / Նկարագրութիւն : 17 x 24,5 cm, 192 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


2574

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Պատմութիւն Կենսատու Խաչին
Titre / Վերնագիր : Պատմութիւն Կենսատու Խաչին / auteur/հեղինակ : Ս. Գրիգոր Նարեկացի -
Editeur / Հրատարակիչ : 
Année / Թուական : 1999
Imprimeur / Տպագրիչ : Տպագր. Կարպիս, Պէյրութ
Description / Նկարագրութիւն : 14,5 x 21 cm, 32 pages, couverture illustrée
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


2571

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Ներբողներ (Բ. Տպագրութիւն)
Titre / Վերնագիր : Ներբողներ (Բ. Տպագրութիւն) / auteur/հեղինակ : Ս. Գրիգոր Նարեկացի -
Editeur / Հրատարակիչ : 
Année / Թուական : 1995
Imprimeur / Տպագրիչ : Տպարան Սրբոց Յակոբեանց, Երուսաղէմ
Description / Նկարագրութիւն : 12 x 16,5 cm, 153 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


2570

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Ներբող սուրբ առաքեալներին [ Odes aux saints apôtres ]
Titre / Վերնագիր : Ներբող սուրբ առաքեալներին / auteur/հեղինակ : Ս. Գրիգոր Նարեկացի -
Editeur / Հրատարակիչ : Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածին
Année / Թուական : 1995
Imprimeur / Տպագրիչ : Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածնի Տպարան
Description / Նկարագրութիւն : 10 x 14 cm, 48 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


7023

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Տաղեր եվ գանձեր [ Poèmes et trésors ]
Titre / Վերնագիր : Տաղեր եվ գանձեր / auteur/հեղինակ : Ս. Գրիգոր Նարեկացի -
Editeur / Հրատարակիչ : Հայկական ՍՍՀ ԳԱ Հրատարակցություն - Էրեվան
Année / Թուական : 1981
Imprimeur / Տպագրիչ : 
Description / Նկարագրութիւն : 15 x 20,5 cm, 311 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


2557

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Մատյան Ողբերգության - Տաղեր
Titre / Վերնագիր : Մատյան Ողբերգության - Տաղեր / auteur/հեղինակ : Ս. Գրիգոր Նարեկացի -
Editeur / Հրատարակիչ : «Սովետական գրող» հրատարակչութիւն, Երեվան, 1979
Année / Թուական : 1979
Imprimeur / Տպագրիչ : ՀՍՍՀ հրատ. Պետ. Կոմ. թիւ 1 տպարան
Description / Նկարագրութիւն : 10,5 x 15 cm, 656 pages, jaquette illustrée en couleurs
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


2561

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Մատեան Ողբերգութեան
Titre / Վերնագիր : Մատեան Ողբերգութեան / auteur/հեղինակ : Ս. Գրիգոր Նարեկացի - Երկլեզու՝ Հայերէն - Ռուսերէն
Editeur / Հրատարակիչ : 
Année / Թուական : 1977
Imprimeur / Տպագրիչ : Երեւան
Description / Նկարագրութիւն : 15 x 17,5 cm, 496 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :

Bilingue arménien-russe

7184

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Աղօթամատեան Ս. Գրիգոր Նարեկացւոյ [ Livre de prières ]
Titre / Վերնագիր : Աղօթամատեան Ս. Գրիգոր Նարեկացւոյ / auteur/հեղինակ : Ս. Գրիգոր Նարեկացի -
Editeur / Հրատարակիչ : 
Année / Թուական : 1966
Imprimeur / Տպագրիչ : Տպարան Սրբոց Յակոբեանց - Երուսաղէմ
Description / Նկարագրութիւն : 10 x 14,5 cm, 488 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


6207

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Մատեան ողբերգության [ Livre des lamentations ]
Titre / Վերնագիր : Մատեան ողբերգության / auteur/հեղինակ : Ս. Գրիգոր Նարեկացի - Հայպետհրատ
Editeur / Հրատարակիչ : Թարգմանիչ Մկրտիչ Խերանյան
Année / Թուական : 1960
Imprimeur / Տպագրիչ : No. 1 տպարան, Երևան
Description / Նկարագրութիւն : 14,5 x 20,5 cm, 409 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


2575

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Տաղեր
Titre / Վերնագիր : Տաղեր / auteur/հեղինակ : Ս. Գրիգոր Նարեկացի -
Editeur / Հրատարակիչ : Հայպետհրատ
Année / Թուական : 1957
Imprimeur / Տպագրիչ : Հայպետհրատ - Երեվան
Description / Նկարագրութիւն : 13,5 x 21 cm, 128 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


4261

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Նարեկ Աղօթագիրք
Titre / Վերնագիր : Նարեկ Աղօթագիրք / auteur/հեղինակ : Ս. Գրիգոր Նարեկացի -
Editeur / Հրատարակիչ : 
Année / Թուական : 1955
Imprimeur / Տպագրիչ : Տպագրութիւն ՅԱԿՈԲ ԱԲՐԱՀԱՄԵԱՆ
Description / Նկարագրութիւն : 14 x 20 cm, 397 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible
Collation : Ce titre est le premier d'un livre qui contient également :
- Ս. Գրիգոր Նարեկացի - Մեկնութիւն Երգոց Երգոյն Սողոմոնի - 1960
- Ս. Գրիգոր Նարեկացի - Ներբողներ եւ Գանձեր - 1955

Commentaire :


2573

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Ներբողներ եւ Գանձեր [ Odes et Prières ]
Titre / Վերնագիր : Ներբողներ եւ Գանձեր / auteur/հեղինակ : Ս. Գրիգոր Նարեկացի -
Editeur / Հրատարակիչ : 
Année / Թուական : 1955
Imprimeur / Տպագրիչ : Տպագր. Յակոբ Աբրահամեան - Իսթանպուլ
Description / Նկարագրութիւն : 14 x 20 cm, 130 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible
Collation : Inclus dans un livre dont le premier titre est Ս. Գրիգոր Նարեկացի - Նարեկ Աղօթագիրք - 1955 (clé 4261)

Commentaire :


2565

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Մեկնութիւն Երգոց Երգոյն Սողոմոնի [ Commentaire au Cantique des Cantiques de Salomon ]
Titre / Վերնագիր : Մեկնութիւն Երգոց Երգոյն Սողոմոնի / auteur/հեղինակ : Ս. Գրիգոր Նարեկացի -
Editeur / Հրատարակիչ : 
Année / Թուական : 1960
Imprimeur / Տպագրիչ : Տպագր. Յակոբ Աբրահամեան - Իսթանպուլ
Description / Նկարագրութիւն : 14 x 20 cm, 117 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible
Collation : Inclus dans un livre dont le premier titre est Ս. Գրիգոր Նարեկացի - Նարեկ Աղօթագիրք - 1955 (clé 4261)

Commentaire :


2572

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Նարեկ Ողբերգութիւն Ս. Գրիգոր Նարեկացիի
Titre / Վերնագիր : Նարեկ Ողբերգութիւն Ս. Գրիգոր Նարեկացիի / auteur/հեղինակ : Ս. Գրիգոր Նարեկացի - Աշխարհաբարի վերածեց Գարեգին Եպիսկոպոս Տրապիզոնի
Editeur / Հրատարակիչ : 
Année / Թուական : 1926
Imprimeur / Տպագրիչ : Տպագր. Յ. Մ. Սէթեան, Կ.Պոլիս
Description / Նկարագրութիւն : 12 x 16,5 cm, 550 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : Գարեգին եպիսկ. Խաչատուրեան Տրապիզոնի [traducteur] -
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


2566

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Նարեկ Աղօթամատեան Ս. Գրիգոր Նարեկացւոյ
Titre / Վերնագիր : Նարեկ Աղօթամատեան Ս. Գրիգոր Նարեկացւոյ / auteur/հեղինակ : Ս. Գրիգոր Նարեկացի - Արդի հայերէնի վերածեց Թորգոմ Եպս.
Editeur / Հրատարակիչ : 
Année / Թուական : 1926
Imprimeur / Տպագրիչ : Գահիրէ, Տպագր. Յ. Ազապլար
Description / Նկարագրութիւն : 13,5 x 18 cm, 368 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : Թորգոմ արքեպիսկ. Գուշակեան [traducteur] -
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


866

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Աշխարհաբար ՆԱՐԵԿ
Titre / Վերնագիր : Աշխարհաբար ՆԱՐԵԿ / auteur/հեղինակ : Ս. Գրիգոր Նարեկացի - Նարեկայ Վանքի Վանականներէն Ս. Գրիգոր Վարդապետի Աղօթագիրքը
Editeur / Հրատարակիչ : 
Année / Թուական : 1902
Imprimeur / Տպագրիչ : Տպագր.Գ. Գայսէրեան, Կ. ՊՈԼԻՍ
Description / Նկարագրութիւն : 12 x 17 cm, 515 pages, couverture illustrée
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : Միսաք Գօչունեան (Քասիմ) [traducteur] -
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


5703

Rangement
Livres anciens
Cliquer pour voir l'emplacement

 Մատեան ողբերգութեան [ Livre des lamentations ]
Titre / Վերնագիր : Մատեան ողբերգութեան / auteur/հեղինակ : Ս. Գրիգոր Նարեկացի -
Editeur / Հրատարակիչ : Ի տպարանի Թադէոս Տիվիթճեան
Année / Թուական : 1864
Imprimeur / Տպագրիչ : 
Description / Նկարագրութիւն : 10,5 x 17 cm, 476 pages + lexique (25 pages)
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


2559

Rangement
Livres anciens
Cliquer pour voir l'emplacement

 Մատեան ողբերգութեան
Titre / Վերնագիր : Մատեան ողբերգութեան / auteur/հեղինակ : Ս. Գրիգոր Նարեկացի -
Editeur / Հրատարակիչ : 
Année / Թուական : 1858
Imprimeur / Տպագրիչ : Ղալաթա, Կ. Պօլիս - Տպարան Յովհաննէս Միւհէնտիսեան
Description / Նկարագրութիւն : 13 x 21 cm, 368 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


2569

Rangement
Livres anciens
Cliquer pour voir l'emplacement

 Նարեկ աղօթից [ Prières ]
Titre / Վերնագիր : Նարեկ աղօթից / auteur/հեղինակ : Ս. Գրիգոր Նարեկացի -
Editeur / Հրատարակիչ : 
Année / Թուական : 1850
Imprimeur / Տպագրիչ : Ի տպարան Պօղոսի Արապեան Ապուչեխցւոյ
Description / Նկարագրութիւն : 12,5 x 19 cm, 364 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


7022

Rangement
Livres anciens
Cliquer pour voir l'emplacement

 Նարեկ Գիրք Աղօթից [ Narek - Livre des prières ]
Titre / Վերնագիր : Նարեկ Գիրք Աղօթից / auteur/հեղինակ : Ս. Գրիգոր Նարեկացի -
Editeur / Հրատարակիչ : 
Année / Թուական : 1835
Imprimeur / Տպագրիչ : 14,5 x 20 cm, 439 pages
Description / Նկարագրութիւն : 
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


2562

Rangement
Livres anciens
Cliquer pour voir l'emplacement

 Մատյան ողբերգության [ Livres des Lamentations ]
Titre / Վերնագիր : Մատյան ողբերգության / auteur/հեղինակ : Ս. Գրիգոր Նարեկացի -
Editeur / Հրատարակիչ : 
Année / Թուական : 1832
Imprimeur / Տպագրիչ : Տպագր. Յակոբ Աբրահամեան - Իսթանպուլ
Description / Նկարագրութիւն : 14,5 x 17,5 cm, 440 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


2568

Rangement
Livres anciens
Cliquer pour voir l'emplacement

 Նարեկ աղօթից [ Prières ]
Titre / Վերնագիր : Նարեկ աղօթից / auteur/հեղինակ : Ս. Գրիգոր Նարեկացի -
Editeur / Հրատարակիչ : 
Année / Թուական : 1806
Imprimeur / Տպագրիչ : 
Description / Նկարագրութիւն : 12 x 18,5 cm, 402 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


ligne
Retour à l'Index des auteurs en arménien    Accueil des catalogues en ligne