Bibliothèque de l'Église apostolique arménienne - Paris - Սիւրմէեան , Արտաւազդ արքեպիսկ.     Retour à l'Index des auteurs en arménien    Accueil des catalogues en ligne

Bibliothèque de l'Église apostolique arménienne - Paris
15, rue Jean-Goujon - 75008 Paris || Père Jirayr Tashjian, Directeur
Téléphone : 01 43 59 67 03
Consultation sur place du mardi au jeudi, de 14 heures à 17 heures


Արտաւազդ արքեպիսկ. Սիւրմէեան
( 1889 - 1951 )

Ses ouvrages en arménienSes ouvrages en français


L'auteur / Հեղինակ

Naissance le 16 mai 1889 à Akn (Turquie), décès le 27 septembre 1951 à Paris (France).

Mgr Ardavazt Surmeyan, baptisé Tigrane, naquit à Agn en 1889 que ses parents fuirent pour gagner Constantinople après les massacres de 1896. Là, il fut élève à l'école Aramian de KadiKôy puis au Collège Guétronagan où, encore étudiant, il apporta son concours au quotidien Arévelk (Orient) et aux hebdomadaires Pountch (Bouquet) et Dzaghig Mangan (Fleur d'Enfant). Ses études à peine achevées, il publia un hebdomadaire littéraire qui ne parut que deux printemps, jusqu'au moment où il fut invité, en 1909, comme professeur permanent au Collège Garabedian. Un an plus tard, on lui proposa le poste de directeur de l'école nationale d'Esguichéhir qu'il dirigea durant trois ans avant de passer à Konya. Avec une grande sagesse, il créa rapidement un internat propre au Collège, tout en continuant sa collaboration au journal Achkhadank (Travail) de Smyrne, ainsi qu'à Jamanag (le Temps) et Nor Lour (Nouvelle information) de Constantinople, ses articles étant signés de son pseudonyme "Sossi".

Il débuta sa carrière littéraire sous le régime ottoman par la publication de deux périodiques : Sassoun et La lyre de la Patrie, puis en écrivant une série de nouvelles intitulée Ertoghlou. Tout au long de la période du grand génocide d'avril 1915, des lettres poignantes en provenance des régions soumises à la terreur ottomane arrivaient, de plus en plus nombreuses, au Patriarcat arménien de Constantinople, réclamant des prêtres pour porter assistance aux personnes désemparées. Tigrane Surmeyan, plein de bonne volonté, se présenta alors au Patriarcat National Arménien afin de devenir prêtre célibataire, conscient qu'il serait un jour sacrifié, lui aussi, sur le sentier rocailleux et plein d'épines de l'apostolat. Il fut ordonné vartabed (prêtre régulier) sous le nom d'Ardavazt, en 1918, dans l'église arménienne de Kadi-Kôy par Mgr Kenèl Kalemkiarian.
Ses 40 jours de méditation achevés, il partit pour Konya en qualité de prélat des 300 000 arméniens de la région. Le mouvement Jeune-Turc kémaliste de 1920 l'ayant jugé indésirable l'exila et le fit enfermer à Erzeroum. Le jeune Ardavazt y trouva un compagnon d'infortune en la personne d'un métropolite grec avec lequel il se lia d'amitié et auquel il apporta du réconfort. Ce dernier admirait son courage spirituel, l'ayant vu poursuivre, même en prison, ses obligations cultuelles tant personnelles qu' à l'égard des 6.000 prisonniers arméniens amenés de Kars ou des 4.000 soldats-ouvriers enrôlés de force. Il n'était pas resté un seul Arménien à Erzeroum, ceux-ci ayant été tous chassés vers les fins fonds de l'Anatolie. Il fallait alors vraiment beaucoup de courage pour assurer une mission religieuse dans une Arménie mise à feu et à sang. Les angles obscurs, humides et misérables de sa prison étaient souvent illuminés par les cantiques qu'il chantait et dans lesquels il puisait la force de sa foi.
Ayant bénéficié d'une grâce, il revint à Constantinople en 1922, où pendant deux ans, il fut professeur, prédicateur et rédacteur du mensuel officiel du Patriarcat Hay Khosnag (Le messager arménien).

Fin 1924, il fut élu prélat du diocèse de Péria (Alep) où il resta jusqu'en 1940. Les Arméniens d'Alep doivent beaucoup à "Metran el Ermeni" comme avaient coutume de l'appeler les arabes et les chrétiens locaux. Les ministères lui ouvraient respectueusement leurs portes. Grâce à lui, les Arméniens étaient honorablement reconnus partout. On construisit rapidement des églises, des écoles et tout le diocèse fut réorganisé.
En récompense de ses éminents et dévoués services ainsi que pour son oeuvre écrite, il fut sacré évêque en 1929, dans l'église des Saints Quarante enfants martyrs, à l'époque siège du Catholicossat de Cilicie, par le regretté Catholicos Sahag II Khabayan qui, en 1933, l'éleva à la dignité d'archevêque. Seize années durant, il dirigera le diocèse d'Alep avec un extrême dévouement et une compétence exceptionnelle et il publiera, six années de suite Datev, un almanach littéraire, historique et philologique.
Elu Prélat des Arméniens de France et de Belgique en 1940, il ne put rejoindre son poste en raison de la Seconde Guerre mondiale et s'installa à Beyrouth pour se consacrer à des travaux littéraires en attendant l'issue du conflit. En 1942, il fut nommé Délégué Catholicossal du diocèse du Liban.
En 1945 il se rendit à Etchmiadzine comme envoyé du Diocèse du Liban pour participer à l'élection du Catholicos de Tous les Arméniens, S.S. Kevork VI qui le nomma Délégué Apostolique pour l'Europe, titre contre lequel certains s'élevèrent car non limité dans le temps. Il rejoignit sa nouvelle affectation en 1946, à Paris, où il décéda le 27 septembre 1951 à l'âge de 62 ans des suites d'une affection diabétique et rénale, après cinq années d'activités malheureusement remplies d'adversités.

Ses obsèques furent célébrées le 14 octobre par Mgr Khat Atchabayan et ses restes inhumés le lendemain dans le caveau des Prélats arméniens du cimetière du Père-Lachaise.
Si l'Eglise Apostolique Arménienne venait de perdre un grand dignitaire, un fidèle enfant de sa patrie, un pasteur attentif rempli d'abnégation, les lettres arméniennes, elles, portaient le deuil d'un intellectuel éclairé et d'un grand érudit.
Mgr Ardavazt Surmeyan était un grand journaliste, un écrivain et un chercheur infatigable très versé dans le domaine des manuscrits et des inscriptions historiques. A côté de ses articles et périodiques, il a écrit un nombre important d'études littéraires dont la plupart a été éditée ainsi qu'une trentaine de livres dont le dernier, en français : La vie et la culture arménienne d'Alep au XVIIe siècle.
Parmi ses livres, il faut citer :
-"Le Dictionnaire encyclopédique des Saintes Écritures"
-"Description du manuscrit du Livre d'Heures du roi Ochine" publié à Antélias en 1933
-"Histoire des cimetières nationaux d'Alep et des inscriptions des tombes arméniennes" publié à Alep en 1935
-"Le Grand catalogue des manuscrits arméniens d'Alep et d'Antélias", volumes 1 et 2 édités à Alep 1935-1936
-"L'agriculture ancienne chez les Hébreux, Jérusalem" édité à Alep en 1937
-"Un grand éducateur, l'Abbé de Lagurie", traduit d'Henri Bordeaux, édité à Alep en 1937
-"L'éducation familiale à l'intérieur de nos maisons", Alep 1937
-'"La forteresse de Bagdad", Alep 1937
-"Étude sur Damas", Alep 1938
-"Hovhannès Golod Pachitsétsi et Papkèn Catholicos coadjuteur de Cilicie", Antélias 1938
-"Étude sur Palmyre" , Alep 1939
-"L'Histoire des arméniens d'Alep", tome 1 édité à Alep en 1940, tome 2 à Beyrouth en 1946 et le troisième qui s'arrête à 1908, édité à Paris en 1956.
-"Le Trésor spirituel", Beyrouth 1942
-"Vers l'Arménie, pensées et souvenirs" Beyrouth 1946
-"Techvari ezkayoutiounner" Paris 1947
-"Le premier volume du catalogue principal des manuscrits du monastère des Saints Jacques de Jérusalem", en 1948.
-"Mes Maîtres des Lycées Aramian et Guétronagan" Marseille 1950
-"Le catalogue principal des manuscrits arméniens dans les collections spécialisées", Paris, 1950.

Kégham Torossian, dans le fascicule publié par l’Ephorie de la Cathédrale apostolique arménienne Saint-Jean-Baptiste à Paris, pour le 55e anniversaire du décès de Mgr Ardavazt Surmeyan
Principales sources :
Les journaux arméniens de l'époque dont "HARATCH" et "SION" (Périodique du Patriarcat arménien de Jérusalem).

 
ligne
3427

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Արամեանի եւ կեդրոնականի ուսուցիչներս (Տակաւին թարմ յիշատակներ)
Titre / Վերնագիր : Արամեանի եւ կեդրոնականի ուսուցիչներս (Տակաւին թարմ յիշատակներ) / auteur/հեղինակ : Արտաւազդ արքեպիսկ. Սիւրմէեան -
Editeur / Հրատարակիչ : Արտատպուած ՛՛Հայաստանի Կոչնակ՛՛էն (1938-1949)
Année / Թուական : 1950
Imprimeur / Տպագրիչ : Տպագրութիւն Ե. Արմէն եւ Ընկ., Մարսէյլ
Description / Նկարագրութիւն : 14,5 x 22,5 cm, 207 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


3424

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Պատմութիւն Հալէպի Հայոց Գ. Հատոր Քննական
Titre / Վերնագիր : Պատմութիւն Հալէպի Հայոց Գ. Հատոր Քննական / auteur/հեղինակ : Արտաւազդ արքեպիսկ. Սիւրմէեան - Յոբելինական Հրատարակութիւն
Editeur / Հրատարակիչ : 
Année / Թուական : 1950
Imprimeur / Տպագրիչ : Տպագրութիւն Արաքս- Փարիզ
Description / Նկարագրութիւն : 16,5 x 25 cm, 996 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


3416

Rangement Catalogues de manuscrits
Cliquer pour voir l'emplacement

 Մայր Ցուցակ հայերէն Ձեռագրաց Եւրոպայի Մասնաւոր Հաւաքումներու - Ա.Հատոր
Titre / Վերնագիր : Մայր Ցուցակ հայերէն Ձեռագրաց Եւրոպայի Մասնաւոր Հաւաքումներու - Ա.Հատոր / auteur/հեղինակ : Արտաւազդ արքեպիսկ. Սիւրմէեան -
Editeur / Հրատարակիչ : 
Année / Թուական : 1950
Imprimeur / Տպագրիչ : Գեղ. Տպ. Խ.Մաթիկեան- Փարիզ
Description / Նկարագրութիւն : 20,5 x 27 cm, 92 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


3408

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Բ Բալմիր
Titre / Վերնագիր : Բ Բալմիր / auteur/հեղինակ : Արտաւազդ արքեպիսկ. Սիւրմէեան - Ս. Գրական երկիրներու Սուրիական Քաղաքներ
Editeur / Հրատարակիչ : 
Année / Թուական : 1939
Imprimeur / Տպագրիչ : Տպարան Անի, Ա. Էքմէքճեան, Հալէպ
Description / Նկարագրութիւն : 17 x 24 cm, 72 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


4476

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Թշուառի Զգայութիւններ
Titre / Վերնագիր : Թշուառի Զգայութիւններ / auteur/հեղինակ : Արտաւազդ արքեպիսկ. Սիւրմէեան -
Editeur / Հրատարակիչ : Հեղինակային
Année / Թուական : 1947
Imprimeur / Տպագրիչ : Imp. Arax, Paris
Description / Նկարագրութիւն : 14,5 x 19 cm, 320 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


3423

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Պատմութիւն Հալէպի Հայոց Բ. Հատոր, Պատկերազարդ
Titre / Վերնագիր : Պատմութիւն Հալէպի Հայոց Բ. Հատոր, Պատկերազարդ / auteur/հեղինակ : Արտաւազդ արքեպիսկ. Սիւրմէեան - Տեղագրական, Վիճակագրական, Պատմագրական
Editeur / Հրատարակիչ : Պատմագրական
Année / Թուական : 1946
Imprimeur / Տպագրիչ : Տպարան Մ.Մագսուտեան, Պէյրութ
Description / Նկարագրութիւն : 17 x 24,5 cm, 977 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


3410

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Դէպի Հայաստան (Յուշեր եւ Խոհեր)
Titre / Վերնագիր : Դէպի Հայաստան (Յուշեր եւ Խոհեր) / auteur/հեղինակ : Արտաւազդ արքեպիսկ. Սիւրմէեան -
Editeur / Հրատարակիչ : Արտատպուած «Հայաստանի Կոչնակ»էն
Année / Թուական : 1946
Imprimeur / Տպագրիչ : Տպարան Մ.Մագսուտեան, Պէյրութ
Description / Նկարագրութիւն : 18 x 25 cm, 96 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


3407

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Աքաաբի ժամանակակից Սամարիան
Titre / Վերնագիր : Աքաաբի ժամանակակից Սամարիան / auteur/հեղինակ : Արտաւազդ արքեպիսկ. Սիւրմէեան -
Editeur / Հրատարակիչ : Արտատպուած «ՍԻՈՆ» ամսագրէն
Année / Թուական : 1941
Imprimeur / Տպագրիչ : Տպարան Սրբոց Յակոբեանց Երուսաղէմ
Description / Նկարագրութիւն : 10 x 18 cm, 72 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


3422

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Պատմութիւն Հալէպի Հայոց Ա. հատոր
Titre / Վերնագիր : Պատմութիւն Հալէպի Հայոց Ա. հատոր / auteur/հեղինակ : Արտաւազդ արքեպիսկ. Սիւրմէեան - Տեղագրական, Պատմագրական, Ազգագրական
Editeur / Հրատարակիչ : 
Année / Թուական : 1940
Imprimeur / Տպագրիչ : Տպ. Անի, Ա. Էքմէքճեան, Հալէպ
Description / Նկարագրութիւն : 17 x 24,5 cm, 1095 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


3418

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Յովհաննէս Կոլոտ Բաղիշեցի եւ Բաբգէն Աթոռակից Կիլիկեցի
Titre / Վերնագիր : Յովհաննէս Կոլոտ Բաղիշեցի եւ Բաբգէն Աթոռակից Կիլիկեցի / auteur/հեղինակ : Արտաւազդ արքեպիսկ. Սիւրմէեան -
Editeur / Հրատարակիչ : Արտատպուած «ՀԱՍԿ»էն
Année / Թուական : 1938
Imprimeur / Տպագրիչ : Տպարան Կաթողիկոսութեան Հայոց Մեծի Տանն Կիլիկիոյ, Անթիլիաս
Description / Նկարագրութիւն : 10,5 x 18 cm, 104 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


3409

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Դամասկոս Ա.
Titre / Վերնագիր : Դամասկոս Ա. / auteur/հեղինակ : Արտաւազդ արքեպիսկ. Սիւրմէեան - Ս. Գրական երկիրներու Սուրիական Քաղաքներ
Editeur / Հրատարակիչ : 
Année / Թուական : 1948
Imprimeur / Տպագրիչ : Տպարան Անի Ա. Էքմէքճեան, Հալէպ
Description / Նկարագրութիւն : 10,5 x 18 cm, 92 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible
Collation : Inclus dans un livre dont le premier titre est Արտաւազդ արքեպիսկ. Սիւրմէեան - Ցուցակ Հայերէն Ձեռագրաց - 1935 (clé 3425)

Commentaire :


3420

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Մեծ դաստիարակ մը, Պ.Տը Լակարտ
Titre / Վերնագիր : Մեծ դաստիարակ մը, Պ.Տը Լակարտ / auteur/հեղինակ : Արտաւազդ արքեպիսկ. Սիւրմէեան -
Editeur / Հրատարակիչ : 
Année / Թուական : 1937
Imprimeur / Տպագրիչ : Տպարան Կաթողիկոսութեան Հայոց Մեծի Տանն Կիլիկիոյ, Անթիլիաս
Description / Նկարագրութիւն : 10,5 x 18 cm, 60 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


3414

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Հողագործութիւնը հին Եբրայեցւոց մէջ
Titre / Վերնագիր : Հողագործութիւնը հին Եբրայեցւոց մէջ / auteur/հեղինակ : Արտաւազդ արքեպիսկ. Սիւրմէեան -
Editeur / Հրատարակիչ : 
Année / Թուական : 1937
Imprimeur / Տպագրիչ : Տպարան Անի Ա. Էքմէքճեան, Հալէպ
Description / Նկարագրութիւն : 10,5 x 18 cm, 72 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


3412

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Ընտանեկան դաստիարակութիւնը մեր տուներէն ներս
Titre / Վերնագիր : Ընտանեկան դաստիարակութիւնը մեր տուներէն ներս / auteur/հեղինակ : Արտաւազդ արքեպիսկ. Սիւրմէեան -
Editeur / Հրատարակիչ : Արտատպուած «Ազդակ»էն ու «Եփրատ»էն
Année / Թուական : 1937
Imprimeur / Տպագրիչ : Տպարան Ա. Տէր Սահակեան, Հալէպ
Description / Նկարագրութիւն : 10,5 x 18 cm, 144 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


3415

Rangement Catalogues de manuscrits
Cliquer pour voir l'emplacement

 Մայր Ցուցակ Հայերէն Ձեռագրաց Հալէպի եւ Անթիլիասի ու Մասնաւորաց - Բ. Հատոր
Titre / Վերնագիր : Մայր Ցուցակ Հայերէն Ձեռագրաց Հալէպի եւ Անթիլիասի ու Մասնաւորաց - Բ. Հատոր / auteur/հեղինակ : Արտաւազդ արքեպիսկ. Սիւրմէեան -
Editeur / Հրատարակիչ : 
Année / Թուական : 1936
Imprimeur / Տպագրիչ : Տպագրթ. Ա. Տէր Սահակեան, Հալէպ
Description / Նկարագրութիւն : 20 x 28 cm, 120 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible
Collation : Inclus dans un livre dont le premier titre est Արտաւազդ արքեպիսկ. Սիւրմէեան - Ցուցակ Հայերէն Ձեռագրաց - 1935 (clé 3425)

Commentaire :


3425

Rangement Catalogues de manuscrits
Cliquer pour voir l'emplacement

 Ցուցակ Հայերէն Ձեռագրաց [ Catalogue de manuscrits arméniens ]
Titre / Վերնագիր : Ցուցակ Հայերէն Ձեռագրաց / auteur/հեղինակ : Արտաւազդ արքեպիսկ. Սիւրմէեան -
Editeur / Հրատարակիչ : 
Année / Թուական : 1935
Imprimeur / Տպագրիչ : Տպարան Սրբոց Յակոբեանց, Երուսաղէմ
Description / Նկարագրութիւն : 20 x 27 cm, 2 volumes sous la même reliure
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : Catalogue de manuscrits à Alep
Lecture On-line : non disponible
Collation : Ce titre est le premier d'un livre qui contient également :
- Արտաւազդ արքեպիսկ. Սիւրմէեան - Դամասկոս Ա. - 1948
- Արտաւազդ արքեպիսկ. Սիւրմէեան - Մայր Ցուցակ Հայերէն Ձեռագրաց Հալէպի եւ Անթիլիասի ու Մասնաւորաց - Բ. Հատոր - 1936
- Արտաւազդ արքեպիսկ. Սիւրմէեան - Նկարագիր Օշին թագաւորի Ձեռագիր - 1933
- Արտաւազդ արքեպիսկ. Սիւրմէեան - Պատմութիւն Հալէպի Ազգային Գերեզմանատանց եւ Արձանագիր Հայերէն Տապանաքարերու - 1935

Commentaire :

Catalogue de manuscrits arméniens se trouvant à Alep à l'Eglise des Quarante Martyrs ainsi qu'auprès des particuliers

3421

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Պատմութիւն Հալէպի Ազգային Գերեզմանատանց եւ Արձանագիր Հայերէն Տապանաքարերու
Titre / Վերնագիր : Պատմութիւն Հալէպի Ազգային Գերեզմանատանց եւ Արձանագիր Հայերէն Տապանաքարերու / auteur/հեղինակ : Արտաւազդ արքեպիսկ. Սիւրմէեան -
Editeur / Հրատարակիչ : 
Année / Թուական : 1935
Imprimeur / Տպագրիչ : Տպագրթ. Ա. Տէր Սահակեան, Հալէպ
Description / Նկարագրութիւն : 20 x 28 cm, 52 pages, couverture illustrée
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible
Collation : Inclus dans un livre dont le premier titre est Արտաւազդ արքեպիսկ. Սիւրմէեան - Ցուցակ Հայերէն Ձեռագրաց - 1935 (clé 3425)

Commentaire :


3419

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Նկարագիր Օշին թագաւորի Ձեռագիր
Titre / Վերնագիր : Նկարագիր Օշին թագաւորի Ձեռագիր / auteur/հեղինակ : Արտաւազդ արքեպիսկ. Սիւրմէեան -
Editeur / Հրատարակիչ : 
Année / Թուական : 1933
Imprimeur / Տպագրիչ : Տպարան Դպրեվանուց
Description / Նկարագրութիւն : 20 x 28 cm, 104 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible
Collation : Inclus dans un livre dont le premier titre est Արտաւազդ արքեպիսկ. Սիւրմէեան - Ցուցակ Հայերէն Ձեռագրաց - 1935 (clé 3425)

Commentaire :


4269

Rangement Almanachs
Cliquer pour voir l'emplacement

 Տաթեւ Կրօնաքան Տարեցոյց, Զ
Titre / Վերնագիր : Տաթեւ Կրօնաքան Տարեցոյց, Զ / auteur/հեղինակ : Արտաւազդ արքեպիսկ. Սիւրմէեան - Գրական, բանասիրական, Գեղարուեստական
Editeur / Հրատարակիչ : 
Année / Թուական : 1930
Imprimeur / Տպագրիչ : Տպագրութիւն «Արաքս» - Բ. Յ. Թօփալեան, Հալէպ
Description / Նկարագրութիւն : 14 x 19,5 cm, 384 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible
Collation : Inclus dans un livre dont le premier titre est Արտաւազդ արքեպիսկ. Սիւրմէեան - Տաթեւ Կրօնական Տարեցոյց, Դ. Տարի 1928 - 1928 (clé 4267)

Commentaire :


4268

Rangement Almanachs
Cliquer pour voir l'emplacement

 Տաթեւ Կրօնաքան Տարեցոյց, Ե
Titre / Վերնագիր : Տաթեւ Կրօնաքան Տարեցոյց, Ե / auteur/հեղինակ : Արտաւազդ արքեպիսկ. Սիւրմէեան - Գրական, բանասիրական, Գեղարուեստական
Editeur / Հրատարակիչ : 
Année / Թուական : 1929
Imprimeur / Տպագրիչ : Տպագրութիւն «Արաքս» - Բ. Յ. Թօփալեան, Հալէպ
Description / Նկարագրութիւն : 14 x 19,5 cm, 400 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible
Collation : Inclus dans un livre dont le premier titre est Արտաւազդ արքեպիսկ. Սիւրմէեան - Տաթեւ Կրօնական Տարեցոյց, Դ. Տարի 1928 - 1928 (clé 4267)

Commentaire :


3413

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Կանոնագիր նշանախօսութեանց եւ հարսանեաց
Titre / Վերնագիր : Կանոնագիր նշանախօսութեանց եւ հարսանեաց / auteur/հեղինակ : Արտաւազդ արքեպիսկ. Սիւրմէեան -
Editeur / Հրատարակիչ : հեղինակային
Année / Թուական : 1929
Imprimeur / Տպագրիչ : Տպարան Արաքս- Հալէպ
Description / Նկարագրութիւն : 13x 19 cm, 14 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


4267

Rangement Almanachs
Cliquer pour voir l'emplacement

 Տաթեւ Կրօնական Տարեցոյց, Դ. Տարի 1928
Titre / Վերնագիր : Տաթեւ Կրօնական Տարեցոյց, Դ. Տարի 1928 / auteur/հեղինակ : Արտաւազդ արքեպիսկ. Սիւրմէեան - Գրական, բանասիրական, Գեղարուեստական
Editeur / Հրատարակիչ : 
Année / Թուական : 1928
Imprimeur / Տպագրիչ : Տպագրութիւն «Արաքս» - Բ. Յ. Թօփալեան, Հալէպ
Description / Նկարագրութիւն : 14 x 19,5 cm, 356 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible
Collation : Ce titre est le premier d'un livre qui contient également :
- Արտաւազդ արքեպիսկ. Սիւրմէեան - Տաթեւ Կրօնաքան Տարեցոյց, Ե - 1929
- Արտաւազդ արքեպիսկ. Սիւրմէեան - Տաթեւ Կրօնաքան Տարեցոյց, Զ - 1930

Commentaire :


4266

Rangement Almanachs
Cliquer pour voir l'emplacement

 Տաթեւ Կրօնական Տարեցոյց, Գ. Տարի 1927
Titre / Վերնագիր : Տաթեւ Կրօնական Տարեցոյց, Գ. Տարի 1927 / auteur/հեղինակ : Արտաւազդ արքեպիսկ. Սիւրմէեան - Գրական, բանասիրական, Գեղարուեստական
Editeur / Հրատարակիչ : 
Année / Թուական : 1927
Imprimeur / Տպագրիչ : Տպագրութիւն «Արաքս» - Բ. Յ. Թօփալեան, Հալէպ
Description / Նկարագրութիւն : 14 x 19,5 cm, 312 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


4265

Rangement Almanachs
Cliquer pour voir l'emplacement

 Տաթեւ Կրօնական Տարեցոյց, Բ. Տարի 1926
Titre / Վերնագիր : Տաթեւ Կրօնական Տարեցոյց, Բ. Տարի 1926 / auteur/հեղինակ : Արտաւազդ արքեպիսկ. Սիւրմէեան - Գրական, բանասիրական, Գեղարուեստական
Editeur / Հրատարակիչ : 
Année / Թուական : 1926
Imprimeur / Տպագրիչ : Տպագրութիւն «Արաքս» - Բ. Յ. Թօփալեան, Հալէպ
Description / Նկարագրութիւն : 14 x 19,5 cm, 352 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


4264

Rangement Almanachs
Cliquer pour voir l'emplacement

 Տաթեւ Կրօնական Տարեցոյց, Ա. Տարի 1925
Titre / Վերնագիր : Տաթեւ Կրօնական Տարեցոյց, Ա. Տարի 1925 / auteur/հեղինակ : Արտաւազդ արքեպիսկ. Սիւրմէեան - Գրական, բանասիրական, Գեղարուեստական
Editeur / Հրատարակիչ : Հրատ. եւ Տպագր. Յ. Մ. Սէթեան, Կ. Պոլիս
Année / Թուական : 1925
Imprimeur / Տպագրիչ : Յ. Մ. Սէթեան, Կ. Պոլիս
Description / Նկարագրութիւն : 14 x 19,5 cm, 352 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


3411

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Էրթօղրուլ Ա. Շարք
Titre / Վերնագիր : Էրթօղրուլ Ա. Շարք / auteur/հեղինակ : Արտաւազդ արքեպիսկ. Սիւրմէեան - Համտուլլահ Սուպհի Պէյի Յառաջաբանով
Editeur / Հրատարակիչ : 
Année / Թուական : 1915
Imprimeur / Տպագրիչ : Տպագրութիւն Մանուկ Յ. Գօչունեան Կ.Պոլիս
Description / Նկարագրութիւն : 12,5 x 19 cm, 96 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


ligne
Retour à l'Index des auteurs en arménien    Accueil des catalogues en ligne