| Titre : | Dictionnaire contemporain Arménien-Français / auteur(s) : Jean-Edouard AYVASIAN - Ժամանակակից բառարան Հայերէնէ-Ֆրանսերէն |
|---|
| Éditeur : | Ayvasian |
|---|
| Année : | 2010 |
|---|
| Imprimeur/Fabricant : | |
|---|
| Description : | 17 x 24,5 cm, 970 pages, couverture illustrée en couleurs |
|---|
| Collection : | |
|---|
| Notes : | |
|---|
| Autres auteurs : | |
|---|
| Sujets : | Français (langue ) -- Dictionnaires arméniens -- Arménien (langue) occidental |
|---|
| ISBN : | 9782951329614 |
|---|
| Lecture On-line : | non disponible |
|---|
Commentaire :Il a été réalisé à partir du Dictionnaire portatif arménien moderne-français de Guy de Lusigan (1829-1902) terminé et édité en 1915 par Krikor J. Basmadjian, et que Jean Édouard Ayvasian a souhaité mettre à jour. Le XXe siécle fut un siècle d'évolution accélérée : de nombreuses locutions, de nouvelles technologies, de nouvelles sciences et l'informatique ont forgé des mots qui n'existaient pas auparavant. Cet ouvrage possède en annexe 1, de nombreux mots arméniens sur la flore, la faune, les métaux et les minéraux, regroupes et places en version français-arménien accompagnés d'explications détaillées. En annexe 2, une liste de néologismes de la langue arménienne et des lexiques propres à certaines spécialités. Ces deux annexes sont une mémoire commune ressuscitée, mise à disposition pour le bonheur de tous. Ce dictionnaire contient près de 42 000 mots arméniens, dont 3 190 tournures et expressions pouvant encore être utilisées aujourd'hui. |
