Bibliothèque de l'Eglise apostolique arménienne - Paris - VERRIER , France     Retour à l'Index des auteurs en français    Accueil des catalogues en ligne

Bibliothèque de l'Église apostolique arménienne - Paris
15, rue Jean-Goujon - 75008 Paris || Père Jirayr Tashjian, Directeur
Téléphone : 01 43 59 67 03
Consultation sur place du mardi au jeudi, de 14 heures à 17 heures


France VERRIER

L'auteur

 
Adaptatrice d'ouvrages pour la jeunesse
ligne
1820
France VERRIER --- Cliquer pour agrandir

Rangement général
Cliquer pour agrandir

 Le roi et le joueur de doudouk
Titre : Le roi et le joueur de doudouk / auteur(s) : Hovhannès TOUMANIAN - Texte : France Verrier, Illustrations: Thomas Angaret, Traduction Christine Dinounts, Adaptation d'après "Le Menteur" de Hovhannes Toumanian
Éditeur : L'Harmattan
Année : 2013
Imprimeur/Fabricant : 85-Le Poiré-sur-Vie : Imprimerie graphique de l'Ouest
Description : 19 x 21 cm, 16 pages, couverture illustrée en couleurs
Collection : Contes des 4 vents
Notes : Bilingue Français-Arménien oriental
Autres auteurs : France VERRIER [directeur] -
Sujets : Contes arméniens
ISBN : 9782336291451
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :

Il était une fois, en Arménie, un roi orgueilleux. Il déclara qu'il donnerait la moitié de son royaume à celui qui parviendrait à lui faire croire à son mensonge. Mais personne n'y parvenait. Un jour, un joueur de doudouk se présenta devant le roi afin de lui réclamer son dû : de l'or. Le roi lui dit qu'il mentait, qu'il ne lui devait rien. Le joueur de doudouk s'exclama alors que s'il mentait le roi devait lui donner la moitié de son royaume. Terrifié à l'idée de perdre son royaume, le roi donna l'or demandé.

ԼինումէչիլինումմիմեծամիտթագավորէլինումՀայաստանում: Նահայտարարումէ, որթագավորությանկեսըկտանրան, ումկհաջողվիմիէնպիսիսուտասի, որիննակհավատա: Սակայն, ոչմեկինդաչիհաջողվում: Միօրէլգալիսէմիդուդուկահար՝դատարկպարկըմեջքին…


ligne
    Retour à l'Index des auteurs en français    Accueil des catalogues en ligne