DU REVE A LA REALITEAu début La Collection Patriarche Hovhannes Golod IX n'était pour nous qu'un beau rêve dont la réalisation nous paraissait impossible. A vrai dire c'est Sa Béatitude Patriarche Mesrob II, qui en premier a eu l'idée de créer cette Collection. C'est sur ses instructions que nous nous sommes mis au travail. L'exposition a débuté en 2006 dans une section spéciale du Complexe du Patriarcat Arménien d'Istanbul. C'est ainsi que le rêve s'est transformé en réalité.
Nous sommes persuadés que ce livret dont le manque se faisait sentir depuis longtemps sera l'élément indispensable et complémentaire de cette Collection qui est arrivée à terme grâce également à la collaboration de certains volontaires.
Ce livret qui contiendra les illustrations des principales œuvres exposées sera non seulement un guide pour les visiteurs mais aussi un précieux souvenir leur rappelant nos richesses culturelles.
Nous devons la parution de ce livret au travail précieux fourni par le Mgr. Tatoul Anouchian, notre représentant au près «des projets Istanbul Capitale Européenne 2010» et de ses collaborateurs ainsi qu'à la précieuse participation du Père Dr. KrikorDamadian, du Diacre Vagharchag Seropian responsable de la Collection et aux efforts de Krikor Sahakian.
Au nom du Siège Patriarcal nous remercions tous ceux qui ont pris part dans cette réalisation et nous les félicitons pour le service qu'ils ont rendu à leur communauté et leur culture. Et nous les bénissons.
ARCHEVEQUE ARAM ATECHIAN Vicaire Patriarcal Général
Kumkapi, Le 1er Novembre 2010
