Bibliothèque de l'Église apostolique arménienne - Paris - Գարագաշեան , Անտոն ( Մատաթիա )     Retour à l'Index des auteurs en arménien    Accueil des catalogues en ligne

Bibliothèque de l'Église apostolique arménienne - Paris
15, rue Jean-Goujon - 75008 Paris || Père Jirayr Tashjian, Directeur
Téléphone : 01 43 59 67 03
Consultation sur place du mardi au jeudi, de 14 heures à 17 heures


Անտոն ( Մատաթիա ) Գարագաշեան
( 1818 - 1903 )

L'auteur / Հեղինակ

Naissance le 11 février 1818 à Constantinople (Turquie), décès le 19 novembre 1903 à Constantinople (Turquie).

Historien, éducateur, philosophe.

Membre de la Congrégation des Pères Mekhitaristes de Vienne de 1840 à 1856

 
ligne
6269

Rangement
Livres anciens
Cliquer pour voir l'emplacement

 Արձագանգ Բարիզի [ Echo de Paris ]
Titre / Վերնագիր : Արձագանգ Բարիզի / auteur/հեղինակ : Անտոն ( Մատաթիա ) Գարագաշեան - Ժողովածոյ գաղիերէն խօսից որ հանդիպին ի հասարակաց կեանս եւ զորս լսեն որք բնակին ի Գաղիա
Editeur / Հրատարակիչ : 
Année / Թուական : 1890
Imprimeur / Տպագրիչ : Կոստանդնուպոլիս տպագրութիւն Յ. Գավաֆեան
Description / Նկարագրութիւն : 13,5 x 19,5 cm, 383 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : Cliquer ici

Commentaire :

Basé sur des textes du Pr Ferdinand Flisbach (?)

L'ouvrage est divisé en deux parties, « L'Écho de Paris » et « L'Écho des salons ». Chaque partie comprend des dizaines de séquences de dialogues en français traduits en arménien (en deux colonnes en vis-à-vis). « L'Écho de Paris » se consacre essentiellement à la vie quotidienne, familiale, aux achats, alors que « L'Écho des salons », le bien nommé, traite plutôt de séquences de la vie mondaine. L'auteur a utilisé et traduit des textes et situations proposés par le Pr Ferdinand Flisbach (?)

Dans ce monde bourgeois et cosmopolite, on va au Jardin du Taksim à Istanbul, on rend visite à sa tante à Péra, on suit les cours de littérature d'Abel Villemain à la Sorbonne.


678

Rangement
Livres anciens
Cliquer pour voir l'emplacement

 Դպրութիւն կամ Նոր Քերականութիւն Հայերէն
Titre / Վերնագիր : Դպրութիւն կամ Նոր Քերականութիւն Հայերէն / auteur/հեղինակ : Անտոն ( Մատաթիա ) Գարագաշեան -
Editeur / Հրատարակիչ : 
Année / Թուական : 1889
Imprimeur / Տպագրիչ : Տպագր. Յ. Գավաֆեան- Կ. Պոլիս
Description / Նկարագրութիւն : 12 x 18 cm, 320 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


677

Rangement
Livres anciens
Cliquer pour voir l'emplacement

 Ճաշակ Ոսկեղէն Դպրութեան Տարի Բ Թիւ Ա [ Étude sur la littérature de l'Age d'or - 2e année, numéro 1 ]
Titre / Վերնագիր : Ճաշակ Ոսկեղէն Դպրութեան Տարի Բ Թիւ Ա / auteur/հեղինակ : Անտոն ( Մատաթիա ) Գարագաշեան - Հանդէս Ամսօրեայ
Editeur / Հրատարակիչ : Հեղինակային
Année / Թուական : 1887
Imprimeur / Տպագրիչ : Առ Յովսեփայ Գավաֆեան ի Կ.Պոլիս
Description / Նկարագրութիւն : 13 x 20 cm, 16 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


679

Rangement
Livres anciens
Cliquer pour voir l'emplacement

 Քննական պատմութիւն հայոց
Titre / Վերնագիր : Քննական պատմութիւն հայոց / auteur/հեղինակ : Անտոն ( Մատաթիա ) Գարագաշեան - մասն ա.նախնական ժամանակ
Editeur / Հրատարակիչ : Տպ.Յովսեփայ Գավֆեան-Կոստանդնուպոլիս
Année / Թուական : 1880
Imprimeur / Տպագրիչ : Տպ.Յովսեփայ Գավֆեան-Կոստանդնուպոլիս
Description / Նկարագրութիւն : 16 x 23 cm, 284 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


ligne
Retour à l'Index des auteurs en arménien    Accueil des catalogues en ligne