Bibliothèque de l'Église apostolique arménienne - Paris - Չօպանեան , Արշակ     Retour à l'Index des auteurs en arménien    Accueil des catalogues en ligne

Bibliothèque de l'Église apostolique arménienne - Paris
15, rue Jean-Goujon - 75008 Paris || Père Jirayr Tashjian, Directeur
Téléphone : 01 43 59 67 03
Consultation sur place du mardi au jeudi, de 14 heures à 17 heures


Արշակ Չօպանեան
( 1872 - 1954 )

Ses ouvrages en arménienSes ouvrages en français


L'auteur / Հեղինակ

Naissance le 15 juillet 1872 dans le quartier Bechigtach de Constantinople (Turquie), décès le 8 juin 1954 à Paris (France), à la suite d'un accident de voiture.

1887-1896 Études secondaires au Lycée "Guetronagan" de Constantinople.
1898 : il fonde à Paris la revue littéraire en arménien "Anahide", qu'il publiera pendant plus d'une trentaine d'années.

Le poète Archag Tchobanian a joué dans le mouvement arménophile en France un rôle déterminant. En 1895, il quitte Constantinople et se fixe à Paris. Bien vite, il gagne à la Cause arménienne de nombreuses sympathies en faisant connaître le martyre de ses compatriotes, mais aussi en montrant quel peuple est le sien. Véritable ambassadeur des lettres arméniennes, il révèle à l'opinion française les trésors de la culture arménienne. Anatole France, Georges Clémenceau, Jean-Jaurès et beaucoup d'autres lui apportent un soutien actif. C'est grâce à Tchobanian que de nombreux écrivains, artistes et hommes politiques sont devenus des arménophiles militants.

Il nous a légué en arménien une dizaine de volumes de poèmes, de romans ou pièces de théâtre et autant d'œuvres d'analyse et critiques sur la littérature arménienne.

 
ligne
6872

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Երկեր [ Poèmes ]
Titre / Վերնագիր : Երկեր / auteur/հեղինակ : Արշակ Չօպանեան -
Editeur / Հրատարակիչ : Սովետական Գրող
Année / Թուական : 1988
Imprimeur / Տպագրիչ : Հրատ. «Սովետական Գրող» Երեւան
Description / Նկարագրութիւն : 15 x 21 cm, 860 pages, jaquette illustrée en couleurs
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


11

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Նամականի
Titre / Վերնագիր : Նամականի / auteur/հեղինակ : Արշակ Չօպանեան -
Editeur / Հրատարակիչ : Գրական Ժառանգություն Հատոր XIII
Année / Թուական : 1980
Imprimeur / Տպագրիչ : Հրատ. «Սովետական Գրող» Երեւան
Description / Նկարագրութիւն : 13 x 20,5 cm, 503 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


4050

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Երկեր
Titre / Վերնագիր : Երկեր / auteur/հեղինակ : Արշակ Չօպանեան -
Editeur / Հրատարակիչ : Հրատ. «Հայաստան»
Année / Թուական : 1966
Imprimeur / Տպագրիչ : Հրատ. «Հայաստան» Երեւան
Description / Նկարագրութիւն : 14 x 20,5 cm, 580 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


4843

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Յոբելեան Հայ մեծանուն բանաստեղծ Արշակ Զօպանեանի վաթսունեւհինգամեայ գրական գործունէութեան [ Jubilé des soixante-cinq années d'activité du grand poète arménien Archag Tchobanian ]
Titre / Վերնագիր : Յոբելեան Հայ մեծանուն բանաստեղծ Արշակ Զօպանեանի վաթսունեւհինգամեայ գրական գործունէութեան / auteur/հեղինակ : Արշակ Չօպանեան -
Editeur / Հրատարակիչ : Յոբելինական Յանձնախումբ
Année / Թուական : 1950
Imprimeur / Տպագրիչ : Imp. Araxes - Paris
Description / Նկարագրութիւն : 16 x 24 cm, 96 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


2869

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Բանաստեղծութիւններ
Titre / Վերնագիր : Բանաստեղծութիւններ / auteur/հեղինակ : Արշակ Չօպանեան -
Editeur / Հրատարակիչ : Հեղինակային
Année / Թուական : 1950
Imprimeur / Տպագրիչ : Տպարան «Արաքս» Փարիզ
Description / Նկարագրութիւն : 16 x 22 cm, 352 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


2868

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Բամբասանք թատերախաղ հինգ արարուածով
Titre / Վերնագիր : Բամբասանք թատերախաղ հինգ արարուածով / auteur/հեղինակ : Արշակ Չօպանեան -
Editeur / Հրատարակիչ : Հեղինակային
Année / Թուական : 1950
Imprimeur / Տպագրիչ : Փարիզ
Description / Նկարագրութիւն : 16 x 21 cm, 108 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


2872

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Կեանք եւ Երազ [ La vie et le rêve ]
Titre / Վերնագիր : Կեանք եւ Երազ / auteur/հեղինակ : Արշակ Չօպանեան - Արձակ Բանաստեղծութիւններ, Հեքեաթներ, Քմածին Էջեր
Editeur / Հրատարակիչ : Երկերու Ամբողջական Ժողովածու
Année / Թուական : 1945
Imprimeur / Տպագրիչ : Imp. Araxes, Paris
Description / Նկարագրութիւն : 15 x 22 cm, 112 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


2883

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Պատկերներ
Titre / Վերնագիր : Պատկերներ / auteur/հեղինակ : Արշակ Չօպանեան -
Editeur / Հրատարակիչ : Երկերու Ամբողջական Ժողովածու
Année / Թուական : 1940
Imprimeur / Տպագրիչ : Imp. Araxes, Paris
Description / Նկարագրութիւն : 16 x 22,5 cm, 112 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


2877

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Հայրէններու Բուրաստանը [ La Roseraie d'Arménie ]
Titre / Վերնագիր : Հայրէններու Բուրաստանը / auteur/հեղինակ : Արշակ Չօպանեան - Սիրոյ Երգեր, Պանդուխտի Երգեր
Editeur / Հրատարակիչ : Հրատ. Հ.Բ.Ը.Մ- Մելգոնեան Մատենաշար
Année / Թուական : 1940
Imprimeur / Տպագրիչ : Imp. Araxes, Paris
Description / Նկարագրութիւն : 16 x 22 cm, 552 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


2870

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Դէմքեր
Titre / Վերնագիր : Դէմքեր / auteur/հեղինակ : Արշակ Չօպանեան -
Editeur / Հրատարակիչ : Հրատ. Հայ Կրթական Հիմնադրութեան
Année / Թուական : 1929
Imprimeur / Տպագրիչ : Տպագր. Մասիս, Փարիզ
Description / Նկարագրութիւն : 13,5 x 24 cm, 190 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


2879

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Մեր գրականութիւնը
Titre / Վերնագիր : Մեր գրականութիւնը / auteur/հեղինակ : Արշակ Չօպանեան -
Editeur / Հրատարակիչ : Հեղինակային
Année / Թուական : 1926
Imprimeur / Տպագրիչ : Տպագր. Յ. Պօղոսեան, Բարիզ
Description / Նկարագրութիւն : 13,5 x 21 cm, 40 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


2878

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Հատընտիր էջեր Քուչակեան տաղաշարքէն [ Œuvres choisies de Koutckak ]
Titre / Վերնագիր : Հատընտիր էջեր Քուչակեան տաղաշարքէն / auteur/հեղինակ : Նահապետ Քուչակ - Սիրոյ Երգեր, Պանդուխտի Երգեր
Editeur / Հրատարակիչ : Մատենաշար «Անահիտ» Ա.
Année / Թուական : 1926
Imprimeur / Տպագրիչ : Տպագր. Յ. Պօղոսեան, Բարիզ
Description / Նկարագրութիւն : 18 x 23 cm, 48 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : Արշակ Չօպանեան [préfacier] -
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


2873

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Հայ ազգը «մեղաւոր» չէ
Titre / Վերնագիր : Հայ ազգը «մեղաւոր» չէ / auteur/հեղինակ : Արշակ Չօպանեան -
Editeur / Հրատարակիչ : Հեղինակային
Année / Թուական : 1926
Imprimeur / Տպագրիչ : Տպագր. Յ. Պօղոսեան, Բարիզ
Description / Նկարագրութիւն : 13,5 x 21,5 cm, 16 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


2876

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Հայրենի քնար
Titre / Վերնագիր : Հայրենի քնար / auteur/հեղինակ : Արշակ Չօպանեան -
Editeur / Հրատարակիչ : Հեղինակային
Année / Թուական : 1925
Imprimeur / Տպագրիչ : Տպագր. Կ. Յ. Ներսէս, Փարիզ
Description / Նկարագրութիւն : 16 x 24,5 cm, 84 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


2871

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Թուղթի Փառք
Titre / Վերնագիր : Թուղթի Փառք / auteur/հեղինակ : Արշակ Չօպանեան -
Editeur / Հրատարակիչ : Հրատ. Վաղինակ Ս. Բիւրատ
Année / Թուական : 1924
Imprimeur / Տպագրիչ : Տպագր. Վաղինակ Բիւրատ, Կ. Պոլիս
Description / Նկարագրութիւն : 12 x 17 cm, 109 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


2884

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Տղու հոգիներ [ Âmes enfantines ]
Titre / Վերնագիր : Տղու հոգիներ / auteur/հեղինակ : Արշակ Չօպանեան -
Editeur / Հրատարակիչ : Հեղինակային
Année / Թուական : 1923
Imprimeur / Տպագրիչ : Տպագր. Կ. Յ. Ներսէս, Փարիզ
Description / Նկարագրութիւն : 14,5 x 19,5 cm, 84 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


2875

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Հայաստանը թուրք լուծին տակ [ L'Arménie sous le joug turc ]
Titre / Վերնագիր : Հայաստանը թուրք լուծին տակ / auteur/հեղինակ : Արշակ Չօպանեան -
Editeur / Հրատարակիչ : Հեղինակային
Année / Թուական : 1918
Imprimeur / Տպագրիչ : Տպագր. «Ազգ» Պոստոն
Description / Նկարագրութիւն : 12,5 x 18,5 cm, 48 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


2874

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Հայ Էջեր
Titre / Վերնագիր : Հայ Էջեր / auteur/հեղինակ : Արշակ Չօպանեան -
Editeur / Հրատարակիչ : Տպարան Կ.Ներսէսեան
Année / Թուական : 1912
Imprimeur / Տպագրիչ : Փարիզ
Description / Նկարագրութիւն : 17 x 26 cm, 122 pages, couverture illustrée, planches
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


2885

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Քերթուածներ
Titre / Վերնագիր : Քերթուածներ / auteur/հեղինակ : Արշակ Չօպանեան -
Editeur / Հրատարակիչ : Հրատ. Դաւիթ Աւան-Իւզբաշեան
Année / Թուական : 1908
Imprimeur / Տպագրիչ : Տպագր. Յ. Տօղրամաճեան, Փարիզ
Description / Նկարագրութիւն : 14 x 18 cm, 144 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


2880

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Մկրտիչ Պէշիկթաշլեանի կեանքն ու գործը
Titre / Վերնագիր : Մկրտիչ Պէշիկթաշլեանի կեանքն ու գործը / auteur/հեղինակ : Արշակ Չօպանեան -
Editeur / Հրատարակիչ : Հեղինակային
Année / Թուական : 1907
Imprimeur / Տպագրիչ : Տպագր. Յ. Տօղրամաճեան, Փարիզ
Description / Նկարագրութիւն : 16,5 x 25 cm, 255 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


ligne
Retour à l'Index des auteurs en arménien    Accueil des catalogues en ligne