Տէր Յուսիկ քհնյ. Սարգսեան
( n. 1986 )

En effet, en vingt chapitres, vous avez su aborder un bon nombre de thèmes, que les lecteurs comme moi voudraient voir augmenter certainement un jour. Les thèmes vont de l’Écriture à la liturgie en passant évidemment par la doctrine.

Dans un monde où la foi a l’image de quelque chose de honteux, de révolu, vous avez su reprendre des thèmes qui paraissent simples, mais important à rappeler aux fidèles chrétiens d’aujourd’hui. Vous les avez développés surtout avec beaucoup de sens pastoral. Votre livre composé en français et en arménien se lit assez aisément, et j’espère de tout cœur que vos paroissiens trouveront la joie de le lire et de le faire connaitre dans leurs milieux de vie.

Avec toutes mes félicitations et ma communion de prière !

Père Olivier Sawadogo
Rédemptoriste, Étudiant en théologie à l’Institut Catholique de Paris

[ En septembre 2017, par décision de Mgr Pascal Delannoy, évêque de Saint-Denis-en-France, le Père Olivier SAWADOGO (Rédemptoriste), avec l’accord de son supérieur provincial, est nommé pour trois ans, vicaire pour les paroisses Notre-Dame des Missions, Saint-Médard, Saint-Patrice et Sainte-Cécile de la Briche d’Épinay-sur-Seine et Saint-Liphard de Villetaneuse. Il est également nommé membre de l’équipe pastorale d’Épinay-sur-Seine/Villetaneuse. ]

Table des matières

1. Bible, Évangile, Testament... que sont-ils ?	5
2. L'Église apostolique arménienne et les autres Églises : existe-t-il des différences ?	7
3. Pourquoi est-il important d'aller a l'église ?	10
4. Comment bien se comporter au sein de l'église ?	13
5. Pourquoi allumons-nous des cierges à l'église ?	15
6. Pourquoi brule-t-on de l'encens dans les églises ?	16
7. Pomment et pourquoi faire le signe de croix ?	17
8. Pomment s'adresser aux membres du clergé en arménien de manière convenable ?	19
9. Pourquoi les femmes portent-elles un voile dans l’église ?	21
10. Quelles sont les cérémonies et les rituels en pratique dans l'Église arménienne ?	22
11. Comment les Arméniens fêtent-ils la Nativité ?	24
12. Comment et pourquoi les Arméniens fêtent-ils Pâques ?	26
13. Qu'est-ce que le « denorhnek » et pourquoi le fait-on ?	28
14. Pourquoi et comment respecter le carême ?	39
15. Que doit connaitre le fidèle qui participe à la messe ?	31
16. Quelles sont les modifications de la messe pendant le grand carême ?	34
17. Que signifient ces mots (amen, alléluia, broskoumé) ?	35
18. Comment se préparer et s'approcher de la Sainte Communion ?	36
19. Comment se déroule la confession dans l'Église arménienne ?	38
20. Quelle est la doctrine de l'Église arménienne au sujet de la vie après la mort ?

6879 Rangement général		Հնգամեայ հաշուետուութիւն Տ. Յուսիկ Քհնյ. Սարգսեանի քահանայագործութեան [ Rapport sur cinq ans d'activité pastorale du Père Houssik Sargsyan dans la Cathédrale Saint-Jean-Baptiste de Paris (2012-2017) ]
		Titre / Վերնագիր :  Հնգամեայ հաշուետուութիւն Տ. Յուսիկ Քհնյ. Սարգսեանի քահանայագործութեան / auteur/հեղինակ : Տէր Յուսիկ քհնյ. Սարգսեան - Փարիզի Սբ. Յովհաննէս Մկրտիչ Մայր Տաճարի մէջ (2012-2017թթ) Editeur / Հրատարակիչ :  Année / Թուական :  2017 Imprimeur / Տպագրիչ :  Polycopie Description / Նկարագրութիւն :  21 x 27, 14 pages, polycopie sous reliure spirale, nombreuses photographies Collection :  Notes / Նշան :  Autres auteurs :  Sujets / Նիւթ :  Rapport d'activité pastorale Lecture On-line :  non disponible Commentaire :

6120 Rangement Liturgie		Ամէնօրեայ Աղօթքներ [ Prières quotidiennes ]
		Titre / Վերնագիր :  Ամէնօրեայ Աղօթքներ / auteur/հեղինակ : Տէր Յուսիկ քհնյ. Սարգսեան - Editeur / Հրատարակիչ :  Année / Թուական :  2016 Imprimeur / Տպագրիչ :  Ս. Էջմիածին Description / Նկարագրութիւն :  14 x 14 cm, 123 pages, couverture illustrée en couleurs Collection :  Notes / Նշան :  Autres auteurs :  Sujets / Նիւթ :  Lecture On-line :  non disponible Commentaire : À la veille des fêtes de la Nativité, un petit ouvrage fort précieux nous est proposé par le père Houssik Sargsyan, recteur de la paroisse de l’église cathédrale Saint-Jean-Baptiste de Paris. Il s’agit d’un livret format de poche présentant les prières et textes fondamentaux en usage dans l’Église arménienne : Le « Notre Père » [Derounagan aghotk], le texte de la Confession de foi [Havadamk] et le texte du sacrement de pénitence [Gark abachkharhoutian] et un vaste florilège de prières composées au cours des siècles par des fidèles religieux ou laïcs de l’Église d’Arménie. Dans son avant-propos, le père Houssik écrit : « On peut trouver dans l’Église arménienne une grand diversité de livres de prières en arménien - moderne ou classique - cependant, lorsque nous avons commencé à chercher un livre de prières quotidiennes bien construit, en français, il s’est avéré qu’il n’existait pas de publication complète. C’est avec l’objectif de combler cette lacune que nous avons décidé de préparer ce livret de prières quotidiennes. Ainsi, nos fidèles auront la possibilité de prier en arménien ou en français grâce aux prières de l’Église arménienne, que ce soit après le réveil, avant le coucher, au moment de difficultés, de maladie, avant de manger, de voyager ... en un mot, pour toutes les occasions de la vie quotidienne ». L’ouvrage est trilingue : arménien classique (krapar), arménien moderne occidental et français.

6195 Rangement général		Աստծո հեռադիտակը [ Le télescope de Dieu ]
		Titre / Վերնագիր :  Աստծո հեռադիտակը / auteur/հեղինակ : Տէր Յուսիկ քհնյ. Սարգսեան - Editeur / Հրատարակիչ :  Année / Թուական :  2013 Imprimeur / Տպագրիչ :  Տպարան Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածին Description / Նկարագրութիւն :  11,5 x 16,5 cm, 115 pages, couverture illustrée en couleurs Collection :  Notes / Նշան :  Autres auteurs :  Sujets / Նիւթ :  Lecture On-line :  Cliquer ici Commentaire : Երեւի հետաքրքրեց, թե այս ինչ արտասովոր վերնագիր է: Վստահ եմ` կյանքում գոնե մեկ անգամ հեռադիտակ տեսել ես եւ անգամ դրել ես այն աչքերիդ ու... Ամեն բան, որ այնքան հեռու է ու թվում է թե` անհասանելի, ակնթարթորեն դառնում է քեզ հպվելու աստիճան մոտ: Բայց բավական է շրջես հեռադիտակը ու հակառակ կողմից սկսես դիտել... Այն, ինչ իրապես մոտ էր ու մերձավոր, դառնում է անչափ հեռու ու թվում` անհասանելի: Հաճախ ճիշտ այսպիսն է մարդ-Աստված հարաբերությունը: Մեզ` երկրայիններիս, որ հաճախ սխալ ենք օգտագործում «Աստծո հեռադիտակը»` դիտելով հակառակ կողմից, թվում է, թե Աստված ուղղակի «նստած է երկրի շրջածիրից վերեւ, եւ բնակիչները նրան մորեխի չափ են երեւում» (Ես. 40:22), թվում է, թե Տերն այնքա՜ն հեռու է ու անհասանելի, որ անգամ չի նկատում մեզ, մեր խնդիրները, մեր հոգսերը, մեր ուրախություններն ու տխրությունները: Բայց ի հակադրում սրա Տերն ասում է. «Ես մերձավոր Աստված եմ եւ ոչ թե հեռավոր Աստված» (Երեմ. 23:23): Որովհետեւ Աստված իր երկնային գահից, «անհաս ու անմատչելի» բարձունքներից մարդուն նայում է հեռադիտակի ճիշտ կողմով` հեռու գտնվողին անգամ մոտեցնելով իրեն: Սույն գրքույկը փոքրիկ մի ճիգ է մարդ-Աստված այս հեռադիտումը գեղարվեստական խտացումներով արտահայտելու: Բաղկացած լինելով երկու մասից` առաջին մասում այն ներառում է գեղարվեստական մի քանի ստեղծագործություններ` հիմնված Աստվածաշնչյան հոգեշահ դրվագների վրա, որոնք ընթերցողին պիտի ցույց տան, թե ինչպե՛ս է Աստված բացահայտում մարդուն իր մերձավոր լինելը: Գրքույկի երկրորդ մասում մարդկային կյանքն է, պայքարը հանուն կյանքի եւ ընդդեմ մահվան: Այստեղ հասարակ մարդիկ են, որ հաճախ ճիշտ, իսկ ավելի հաճախ սխալ են օգտագործում «Աստծո հեռադիտակը»: Տերը թող օրհնի քեզ, սիրելի՛ ընթերցող, եւ տա Աստված, որ հավատքի ու հոգեւոր զորացման նոր դռներ բացվեն քո առջեւ «Աստծո հեռադիտակի» շնորհիվ: Աղոթքի խնդրանքով` Տեր Հուսիկ