Ce livre dédié à la mémoire de Haïg Berberian, philologue de grand renom, est publié à l’occasion du centenaire de sa naissance (1887-1987) et contient de très riches monographies consacrées à l’histoire,la linguistique,la philologie, l’art et à la littérature arménienne médiévale.
| Préface | | IX |
| Elegy in Memory of Haïg Berbérian | CHARLES LONDONATZI | XX |
| Haïg Berbérian | GEORGES DUMÉZIL, de l'Académie Française | XXV |
| Bibliography of Haïg Berbérian | ANGÈLE KAPOÏAN and DICKRAN KOUYMJIAN XXXIX | |
| HAROLD W. BAILEY (Cambridge) | An Iranian Miscellany in Armenian | 1 |
| JURGIS BALTRUSAITIS (Paris) and DICKRAN KOUYMJIAN (Paris) | Julfa on the Arax and Its Funerary Monuments | 9 |
| HRAC M. BARTIKIAN (Erevan) | The Religions Diplomacy of Byzantium in Armenia during the Tenth and Eleventh Centuries | 55 |
| PAUL Z. BEDOUKIAN (Wilton, Conn.) | The First King of Cilician Armenia: Levon I or Levon II? | 63 |
| GIANCARLO BOLOGNESI (Milan) | Problèmes d'interprétation arménienne du De Providentia de Philo le juif | 67 |
| SEBASTIAN BROCK (Oxford) | Armenian in Syriac Script | 75 |
| CLAUDE CAHEN (Paris) | Marco Polo en Asie Antérieure | 81 |
| MARIUS CANARD (†), traducteur (Paris) | Les familles féodales d'Arménie et leurs possessions héréditaires, d'A. Ter-Ghévondian | 89 |
| BABGEN L. CUGASZIAN (Erévan), traduction LÉON T. HATCHIKIAN | Le Traité d'Hippiatrie du XIIIe siècle | 105 |
| PAOLO CUNEO (Rome) | Étude sur la topographie et l'iconographie historique de la ville de Van | 125 |
| YAROSLAV DACHKÉVYTCH (Lvov) | Les Arméniens à Kiev (de la deuxième moitié du XIIIe au XVIIe siècle) | 185 |
| GÉRARD DÉDÉYAN (Montpellier) | Le peuplement arménien aux frontières de la Cilicie aux IVe-Ve siècles | 215 |
| SIRARPIE DER NERSESSIAN (Paris) | Les portraits d'Esayi Nceci, supérieur de Glajor | 229 |
| CHARLES DOWSETT (Oxford) | Little Satana's Wedding Breakfast | 243 |
| ROBERT GODEL (†) (Genève) | Une concordance lexicale gréco-arménienne | 265 |
| ANDRÉ GRABAR (Paris) | Les formes les plus originales des églises anciennes de l'Arménie et l'art de la Basse Antiquité | 271 |
| JOHN A. G. GREPPIN (Cleveland) | The Development of Armenian L and Ł | 279 |
| ERIC P. HAMP (Chicago) | Armenian Yisun | 293 |
| VARAZDAT M. HAROUTIOUNIAN (Erevan) | Les sources populaires de l'architecture monumentale laïque de l'Arménie médiévale | 295 |
| MOURAD HASRATIAN (Erevan) | Les églises à nef unique avec abside saillante dans l'Arménie paléochrétienne | 307 |
| ROBERT H. HEWSEN (Glassboro, New Jersey) | Aspects of the Reign of Tiridates the Great | 323 |
| TATIANA A. IZMAILOVA (Leningrad) | The Origin and Date of a Ritual Manuscript (No. 1159/321) in the Mekhitarist Library, Venice | 333 |
| HOVHANNES KHALPAKHTCHIAN (Moscow) | Le tombeau des Zakarides à Sanahin: Ensemble commémoratif original de l'Arménie du Moyen Age | 357 |
| MACHIEL KIEL (Castricum, Holland) | Reflections on the Supposed Armeno‑Serbian Cultural Relations in the Middle Ages | 375 |
| SOUREN E. KOLANDJIAN (Erevan) | The Tenth Century Armenian Historian Uxtanés: Was He Bishop of Sebastia or Edessa? | 397 |
| DICKRAN KOUYMJIAN (Fresno and Paris) | Chinese Elements in Armenian Miniature Painting in the Mongol Period | 415 |
| CHARLES DE LAMBERTERIE (Paris) | Arménien barjraberj « très haut » | 469 |
| HENNING J. LEHMANN (Aarhus) | Severian of Gabala: Fragments of the Aucher Collection in Galata MS 54 | 477 |
| Louis LELOIR (Abbaye de Clervaux) | Lettre apocryphe du pseudo-Denys l'Aréopagite à Timothée | 489 |
| FREDRIK OTTO LINDEMAN (Oslo) | Remarques sur l'étymologie de l'aorist eki en arménien ancien | 497 |
| JEAN-PIERRE MAHÉ (Paris) | Types flexionnels et groupes sémantiques en arménien oriental contemporain | 499 |
| TIRAN MARUTYAN (Erevan) | Banak: Six Projects for Its Reconstruction | 517 |
| OTTO F. A. MEINARDUS (Ellerau) | Spanish Parallels to an Armenian Eucharistic Theme | 547 |
| MARTIROS MINASSIAN (Genève) | Formation du participe en -eal en arménien ancien | 557 |
| PAROUYR M. MOURADYAN (Erevan) | Les principes de la classification des livres en Arménie médiévale | 591 |
| KHACHATOUR A. MUSHEGHIAN (Erevan) | Monetary Circulation in Eleventh Century Armenia: Shaddâdid Coinage from Dvin | 601 |
| VREJ NERSESSIAN (London) and RICHARD PANKHURST (Oxford) | The Visit to Eighteenth Century Ethiopia of the Armenian Jeweller Yohannés Tovmacean | 609 |
| BERNARD OUTTIER (Abbaye Saint Pierre de Solesmes) | Bibliographie arménienne de la revue Xristjanskiy Vostok | 645 |
| ANAHIT PÉRIKHANIAN (Leningrad) | Sur l’arménien buzand | 653 |
| ANDRZEJ PISOWICZ (Cracovie) | Quelques remarques sur le développement des sonores en arménien ancien | 659 |
| CHARLES RENOUX (Abbaye d'en-Calcat) | David Kobayreci ou Hésychius de Jérusalem dans la Chaîne sur Job de Jean Vanakan ? | 663 |
| JEAN RICHARD (Dijon) | La lettre du Connétable Smbat et les rapports entre Chrétiens et Mongols au milieu du XIIIème siècle | 683 |
| W. H. RUDT DE COLLENBERG (Rome) | Les Bullae et Litterae adressées par les papes d'Avignon à l'Arménie cilicienne, 1305-1375 (d'après les Registres de l'Archivio Segreto Vaticano) | 697 |
| C. L. SANSPEUR (Bruxelles) | Lazar Parpeci, Histoire des Arméniens Livre I § 12, p. 19, 1. 12 — Livre I § 16, p. 28, 1. 13). Nouvelle édition critique | 727 |
| EUGENIUSZ SLUSZKIEWICZ (†) (Varsovie) | Notice sur un parallèle de folklore arméno-indien | 765 |
| ARAM TER-GHÉVONDIAN (Erevan) | L'Arménie et la conquête arabe | 773 |
| JEAN-MICHEL THIERRY (Étampes) | La renaissance architecturale du XVIIe siècle au Vaspurakan | 793 |
| ROBERT W. THOMSON (Cambridge, Mass.) | Muhammad and the Origin of Islam in Armenian Literary Tradition | 829 |
| CYRIL TOUMANOFF (Rome) | More on the Mamikonids and the Liparitids | 859 |
| BOGHOS LEVON ZEKIYAN (St Lazare, Venise) | St Nersés Snorhali en dialogue avec les Grecs : Un prophète de l'œcuménisme au XIIe siècle | 861 |
