AVANT – PROPOSL'Alliance Biblique Universelle - Secteur Europe et Proche-Orient - m'a donné la possibilité de mener à bien les recherches nécessaires à la réalisation de ce livre, en m'accordant un congé sabbatique qui m'a permis de conclure mes études doctorales à l'Université des Sciences Humaines de Strasbourg.
Je voudrais aussi remercier la Fondation Calouste Gulbenkian, et particulièrement le Directeur du Département des Affaires Arméniennes, M. Zaven Yegavian, d'avoir bien voulu inclure ce travail dans le programme des publications dédiés au 1700e anniversaire de l'instauration du Christianisme comme religion d'Etat en Arménie.
Ma dette est grande envers tous les amis et collègues qui m'ont donné le courage de persévérer jusqu'à la conclusion. Mais je voudrais mentionner à part le professeur Jan De Waard qui n'a jamais ménagé ses conseils, ses avis et ses critiques constructives.
Mes remerciements vont aux personnels de la Bibliothèque des Facultés de Théologie et de la Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg pour leur aide, toujours aimable.
Avec une grande affection et avec ma profonde reconnaissance, je dédie ce livre à mon épouse Hasmig et à mes parents Missag et Manouchag Jinbachian qui m'ont sans cesse encouragé à toujours enrichir mes connaissances.
Strasbourg, juillet 1997
Manuel M. Jinbachian
