Bibliothèque de l'Eglise apostolique arménienne - Paris - KALFAYAN-PANOSSIAN , Hilda     Retour à l'Index des auteurs en français    Accueil des catalogues en ligne

Bibliothèque de l'Église apostolique arménienne - Paris
15, rue Jean-Goujon - 75008 Paris || Père Jirayr Tashjian, Directeur
Téléphone : 01 43 59 67 03
Consultation sur place du mardi au jeudi, de 14 heures à 17 heures


Hilda KALFAYAN-PANOSSIAN
( n. 1942 )

L'auteur

Hilda KALFAYAN-PANOSSIAN --- Cliquer pour agrandir
Naissance le 12 mars 1942 à Istanbul (Turquie).

Docteur en psychologie de l'Université de Paris (1973), Diplômée d'études arméniennes, INALCO, Paris-Sorbonne

Éditeur : 8 rue Lamennais - 92370 Chaville (France)Fille du Docteur Margar Kalfayan


Publications :
Trois recueils de poèmes :
- « Une goutte », Paris, 1980 (poèmes en arménien).
- « Au -delà de la langue » : Paris, 1982 (poèmes en arménien), récompensé du Prix Littéraire de la Société des Gens de lettres arméniens de France, 1986.
- « Toujours bourgeonnant » Paris, 2019 (poèmes en arménien).
« La poésie arménienne moderne d’Istanbul » - (Critique littéraire), rRécompensé du Prix littéraire Kévork Melidinetsi, Antélias - LIBAN, 1998 (en arménien).
« La poésie arménienne contemporaine d’Istanbul-1940-2000 », Mémoire de Maîtrise en littérature arménienne, INALCO, Paris, 2003.
« L’orthographe Mesrobienne, condition pour refaire l’unité nationale » : Erevan, 2005.
« Manuel de grammaire d’arménien occidental », Erevan, 2009, édité par la Fondation Calouste Gulbenkian.
« Comment Le Sauveur s’est révélé », Catéchisme arménien en bande dessinée, texte en arménien, synthèse en français, dessins : Aïda Boyadjian, Erevan, 2012
Autres : Articles littéraires, linguistiques et philologiques dans des périodiques de la Diaspora arménienne.

Site web de l'auteur : www.armenianonline.net/

ligne
363
Hilda KALFAYAN-PANOSSIAN --- Cliquer pour agrandir

Rangement LangueCliquer pour agrandir

 Manuel d'arménien occidental pour les non-arménophones, tome 3
Titre : Manuel d'arménien occidental pour les non-arménophones, tome 3 / auteur(s) : Hilda KALFAYAN-PANOSSIAN - Livre des exercices - Lexique
Éditeur : Auteur
Année : 1993
Imprimeur/Fabricant : Imprimerie Doniguian Frères, Beyrouth (Liban)
Description : 21 x 28 cm, 152 pages,couverture illustrée en couleurs
Collection :
Notes : Traductions des leçons-sketches à l'usage des élèves travaillant sans professeurs, en français et en anglais
Autres auteurs :
Sujets :
ISBN :
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :

Pour l'édition complète : ISBN 2-9507309-0-6
Présentation et utilisation des manuels en français, en anglais et en arménien

361
Hilda KALFAYAN-PANOSSIAN --- Cliquer pour agrandir

Rangement LangueCliquer pour agrandir

 Manuel d'arménien occidental pour les non-arménophones, tome 1
Titre : Manuel d'arménien occidental pour les non-arménophones, tome 1 / auteur(s) : Hilda KALFAYAN-PANOSSIAN - Livre de contes
Éditeur : Auteur
Année : 1993
Imprimeur/Fabricant : Imprimerie Doniguian Frères, Beyrouth (Liban)
Description : 21 x 28 cm, 52 pages, illustrations en couleurs, couverture illustrée en couleurs
Collection :
Notes : Préface de Jean-Pierre Mahé, Traductions des leçons-sketches à l'usage des élèves travaillant sans professeurs, en français et en anglais, Illustrations Gayaneh Gulamiryan
Autres auteurs :
Sujets :
ISBN : 2950730914
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :

Pour l'édition complète : ISBN 2-9507309-0-6
Présentation et utilisation des manuels en français, en anglais et en arménien

ligne
    Retour à l'Index des auteurs en français    Accueil des catalogues en ligne