Père Bedros KASSARDJIAN

Nous avons été vivement encouragé par le grand succès remporté auprès de la colonie arménienne par notre ouvrage intitulé « L’Église apostolique Arménienne et sa Doctrine », paru l'an dernier. Soucieux que nous sommes de l'instruction spirituelle de notre jeune génération, nous publions maintenant le « Missel de l’Église Apostolique Arménienne », avec tous les détails, pour que cette .jeunesse puisse comprendre et suivre dans la langue française qu'elle pratique seulement, la Divine Cérémonie le la Messe.
Nous pensons, ainsi, que nous avons servi humblement Dieu, la sainte Église et la Nation Arménienne.
Père BEDROS KASSARDJIAN

NOTRE BUT

Nous prévenons d'abord en quelques mots nos lecteurs que ce livre n'est pas un ouvrage complet, ni une étude scientifico-littéraire, mais un exposé succinct par lequel nous nous proposons de faire connaître à nos jeunes compatriotes habitant la France notre Eglise nationale et son dogme.
Ces jeunes gens, nés sous le ciel de ce pays hospitalier, sont dispersés un peu partout, étant obligés, pour gagner leur vie, de demeurer là où il y a du travail. Ils grandissent ainsi sans avoir connu les exploits glorieux de leur passé et de leur histoire nationale religieuse.
Nous croyons que cet ouvrage sera également utile à nos compatriotes de la génération précédente, dont la majeure partie connaît à peine la doctrine de notre Eglise.
Notre colonie ne possède pas une organisation suffisante. Nous n'avons que quelques églises et une dizaine de chapelles et point d'école pour ainsi dire où l'on puisse enseigner l'histoire nationale ecclésiastique. J'espère que cet ouvrage comblera cette lacune, ne fût-ce que partiellement.
Nous avons écrit ce livre aussi simplement que possible pour qu'il soit accessible à toutes les classes du peuple.
Nous ne nous sommes pas étendus longuement sur le passé pour ne pas ennuyer le lecteur, d'autant plus qu'il existe sur cette matière de nombreuses publications. Nous avons surtout insisté sur les différences qui existent entre l'Église arménienne et les autres Églises, point que nous avons jugé très important pour notre colonie. Nous nous sommes efforcés, dans la mesure de nos moyens, d'exposer ces différences d'une manière compréhensible, en y évitant entre autres, de ce chef, les tournures et les termes obscurs théologiques.
La Sainte Église Apostolique Arménienne étant un membre de l'Eglise Universelle, s'appelait Apostolique, Orthodoxe et Catholique comme nous le récitons dans notre Credo. Mais les querelles sans fin entre l'Église d'Orient et l'Église d'Occident, au sujet de la suprématie du Siège épiscopal, ont incité, la première ère à s'approprier l'Orthodoxie et l'Oecuménicité et la seconde, la Catholicité. Or, tout en étant l'un et l'autre, nous sommes obligés, pour ne pas prêter à confusion, de conserver seulement l'appellation « Apostolique ».
Cet ouvrage étant destiné tout particulièrement à la nouvelle génération arménienne vivant en France, nous le publions en français pour le mettre à leur portée. Nous espérons qu'il nous sera possible d'en faire paraître sous peu une version arménienne. Nous sommes convaincu qu'il sera apprécié par la nouvelle génération arménienne, comme par la précédente, et qu'il atteindra le but proposé. Ce sera l’unique récompense de notre travail.

Table des matières

Lettre - Préface de M. A. Navarian	5
Notre But	9
PREMIERE PARTIE
L'Origine des Arméniens	11
La RELIGION DES ARMÉNIENS AVANT LE CHRISTIANISME	17
DEUXIEME PARTIE
LES DÉBUTS DU CHRISTIANISME EN ARMÉNIE	18
L'APOTRE SAINT THADÉE	19
L'APÔTRE SAINT BARTHÉLEMY	24
LES SUCCESSEURS DES APÔTRES	27
SAINT MÉROUJAN	28
AVANT L'APOSTOLAT DE SAINT GRÉGOIRE	30
LA VIERGE RHIPSIMÉ ET SES COMPAGNES	34
La VICTOIRE DU CHRISTIANISME	44
LE CONCILE ŒCUMÉNIQUE DE NICÉE	46
L'ARMÉNIE SOUS LES DESCENDANTS DE SAINT GRÉGOIRE L'ILLUMINATEUR	53
L'ARMÉNIE SOUS LE JOUG PERSAN	57
DEUXIÈME GUERRE RELIGIEUSE DES ARMÉNIEN;	;58
L'INVASION ARABE	64
L'ARMÉNIE SOUS LA DYNASTIE BAGRATIDE	68
L'ÉPOQUE DES CROISADES ET LES ARMÉNIENS	71
LES ARMÉNIENS DANS LA DIASPORA	77
La Pérégrination du siège catholicossat à travers les siècles	87
Les persécutions antichrétiennes	88
TROISIEME PARTIE
La SITUATION PRÉSENTE DE L'EGLISE APOSTOLIQUE ARMÉNIENNE	89
Le catholicossat de tous les arméniens	90
LE CATHOLICOSSAT DE CILIGIE	98
LE PATRIARCAT DE JÉRUSALEM	105
LA SITUATION PRÉSENTE	108
LA BASILIQUE DE SAINT-JACQUES	112
L'EGLISE DE LA RÉSURRECTION	114
LA GROTTE DE LA NATIVITÉ DE BETHLÉEM	116
LE PATRIARCAT ARMÉNIEN DE CONSTANTINOPLE	118
LES COLONIES ARMÉNIENNES	122
LES COLONIES ARMÉNIENNES DE L'EUROPE	125
QUATRIEME PARTIE
DIFFÉRENCES ENTRE L'EGLISE APOSTOLIQUE ARMÉNIENNE
ET L'EGLISE APOSTOLIQUE ROMAINE	131
LE CONCILE DE CHALCÉDOINE ET SA DOCTRINE	134
LA PROCESSION DU SAINT-ESPRIT	151
LA SAINTE COMMUNION	155
LE TRISAGION	161
LA PRIMAUTÉ DU PAPE	164
LE DIVORCE	178
LE PURGATOIRE	185
LE BAPTÊME, LA CONFIRMATION
LA PREMIÈRE COMMUNION	189
LE MARIAGE DES PRÊTRES	195
L'IMMACULÉE-CONCEPTION	202
LA FÊTE DE NOËL	206
LES IMAGES SACRÉES ET LES STATUES	214
L'EXTRÊME-ONCTION	218
LE SAINT CHRÊME	222
Le .Jeune
LA MESSE
LES OFFICES DIVINS
LA HIÉRARCHIE ECCLESIASPIQUE
TITRES HONORIFIQUES DONNES AUX RELIGIEUX ARMENIENS ET MANIERE DE LES SALUER