Bibliothèque de l'Église apostolique arménienne - Paris - Մնացականյան , Ասատուր     Retour à l'Index des auteurs en arménien    Accueil des catalogues en ligne

Bibliothèque de l'Église apostolique arménienne - Paris
15, rue Jean-Goujon - 75008 Paris || Père Jirayr Tashjian, Directeur
Téléphone : 01 43 59 67 03
Consultation sur place du mardi au jeudi, de 14 heures à 17 heures


Ասատուր Մնացականյան
( 1912 - 1983 )

L'auteur / Հեղինակ

Naissance le 11 juillet 1912 à Voskevaz, (Echmiadzin, Russie), décès le 27 juillet 1983 à Erevan (Arménie)

Poète arménien, philologue, docteur en sciences historiques (thèse sur "Les arts décoratifs arméniens", 1964)
En 1930-1947, il publie sous le nom de plume Assadour Shems.

 
ligne
7210

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Հայ միջնադարյան հանելուկներ - V-XVIII դդ [ Devinettes médiévales arméniennes - V-XVIII siècles ]
Titre / Վերնագիր : Հայ միջնադարյան հանելուկներ - V-XVIII դդ / auteur/հեղինակ : Ասատուր Մնացականյան -
Editeur / Հրատարակիչ : Հայկական ՍՍՀ ԳԱ Հրատարակցություն - Երեվան
Année / Թուական : 1980
Imprimeur / Տպագրիչ : Գ. Ա. Հրատարակչություն
Description / Նկարագրութիւն : 15 x 21 cm, 524 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : Cliquer ici
Commentaire :

Recueil de devinettes du Ve au XVIIIe siècle, en forme de quatrain ou sizain, avec indication de la solution, souvent une personnalité biblique.

Exemple d'une énigme de Nersès Shnorali:
Աղշիկ մի կայր Քրիսաոսատեց,
Օր մի աղվոր ինքն կաքսւեց,
Մեծ հրեշտակի գլուխ կտրեց,
Բայց մէկայլ օրն յայգուն՝ ճայթեց։
( ՀԵՐՈվԴԻԴԱ ԴՈԻՍՏՐ )

Traduction
Il y avait une fille qui détestait le Christ
Un jour elle-même fait une belle danse
Elle a coupé la tête d'un grand ange
Mais le lendemain elle périt de façon horrible dans le jardin
Solution :la fille d'Hérodias (Salomé)

6911

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Հայկական միջնադարյան ժողովրդական երգեր [ Chants populaires médiévaux d'Arménie ]
Titre / Վերնագիր : Հայկական միջնադարյան ժողովրդական երգեր / auteur/հեղինակ : Ասատուր Մնացականյան -
Editeur / Հրատարակիչ : ՀՍՍՌ ԳԱԱ
Année / Թուական : 1956
Imprimeur / Տպագրիչ : 
Description / Նկարագրութիւն : 14,5 x 24,5 cm, 670 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible
Commentaire :

6776

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Հայկական զարդարվեստ [ Arts décoratifs arméniens ]
Titre / Վերնագիր : Հայկական զարդարվեստ / auteur/հեղինակ : Ասատուր Մնացականյան -
Editeur / Հրատարակիչ : Հայկական ՍՍՀ ԳԱ Հրատարակչություն
Année / Թուական : 1955
Imprimeur / Տպագրիչ : Երեվան
Description / Նկարագրութիւն : 22,5 x 29,5 cm, 660 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible
Commentaire :

ligne
Retour à l'Index des auteurs en arménien    Accueil des catalogues en ligne