Naissance en 1930 à Beyrouth (Liban), décès le 15 février 2009 à Beyrouth (Liban).
Krikor Chahinian fait ses études secondaires au Collège arménien de Beyrouth, rebaptisé Nichan Palandjian par la suite, où il a été l'élève de Levon Chanth. Il a obtenu les diplômes de licencié ès lettres, et d'agrégé de l'enseignement secondaire de l'Université Libre de Bruxelles en 1956, et de docteur ès lettres de l'Université Paris-Sorbonne en 1989 (thèse sur l’œuvre bilingue d'Armen Lubin, qui publia également sous le nom de Chahan Chahnour).
Pédagogue de vocation, il est entré dans l'enseignement dès 1950 et a enseigné les langues et les littératures arméniennes et françaises au collège Nichan Palandjian, au collège des frères Maristes de Jounieh, et au Haigazian College. Entré à l'Université Libanaise en 1970, il y a enseigné et continue d'enseigner la littérature française. Depuis octobre 1987, il dirige le Centre de Formation Pédagogique Khatchere Kaloustian, au Catholicossat arménien de Cilicie.
Krikor Chahinian a collaboré aux quotidiens Aik et Aztag de Beyrouth, Haratch de Paris, et Housaper du Caire, aux revues Agos, Pakin et Dirassat de Beyrouth, Hairénik de Boston, Garoun et Sovietakan Arvest de Erevan, Cahiers Bleus de Troyes ainsi qu'aux almanachs arménologiques Hask du Catholicossat de Cilicie et Haiakidagan Hantes du Haigazian College. Il a fondé et dirigé la revue culturelle Ahégan, parue entre 1966 et 1970.