L'auteur / Հեղինակ | |
 | Naissance le 7 avril 1858, à Chamakh (Shamakhi, actuel Azerbaïdjan), décès le 7 août 1935, à Kislovotsk (Russie). Chirvanzadé, de son vrai nom Alexandre Movsessian, romancier et dramaturge s'exprimant en arménien oriental, est né le 7 avril 1858, à Chamakh (Shamakhi), capitale de la province médiévale Chirvan, située dans l'actuel Azerbaïdjan. Études primaires dans sa ville natale et secondaires dans l'école provinciale russe. À quinze ans, Alexandre part gagner sa vie à Bakou. Il exerce divers emplois, avant de trouver un poste de conservateur à la Bibliothèque de l'« Organisation humanitaire » de Bakou. Il s'adonne à la lecture des œuvres littéraires et philosophiques d'auteurs étrangers, avec une prédilection pour les sciences sociales et politiques (Herbert Spencer, Lassalle, Güiraldes Ricardo, Saint-Simon, Sully Prudhomme,…). À partir de 1878, il collabore à la presse russe et arménienne. En 1883, il se rend à Tiflis. En 1885, Chirvanzadé fait publier un de ses principaux romans L'Honneur. En 1886, il assume le poste de secrétaire de rédaction de l'hebdomadaire politico-littéraire « Artzkank » (Écho) ; c’est à partir de cette date qu’il rédige et fait publier ses principaux contes et romans. De 1889 à 1892, il est membre du Conseil municipal de Tiflis. En 1898, Chirvanzadé publie Le Chaos, son chef-d'œuvre, ayant comme sujet la vie sociale de la population arménienne de Bakou. La même année, il est arrêté par la police tsariste et est interné à Odessa. Quelques années plus tard, il est de retour à Tiflis. En 1911, il se rend à Paris où il suit des cours de littérature comme auditeur libre à la Sorbonne. C'est pendant cette période qu'il rédige trois pièces de théâtre. En 1911, il est de retour en Arménie où il séjourne jusqu'en 1919, mais jusqu'en 1926 il se déplace encore une fois à l'étranger : Etats-Unis, Paris,… En 1926, il se rend en Arménie soviétique. Il meurt le 7 août 1935, à Kislovotsk (Russie) ; ses cendres reposent au Panthéon d’Erevan. À part des traductions en français (voir ci-dessous), les romans (Le Chaos, L'Honneur,…) de Chirvanzadé sont traduits en bulgare, en russe et en tchèque ; on trouvera des traductions en anglais, sous la graphie Shirvanzadeh, dans quelques recueils de littérature arménienne. |
