Bibliothèque de l'Église apostolique arménienne - Paris - Պէրպէրեան , Ծատուր     Retour à l'Index des auteurs en arménien    Accueil des catalogues en ligne

Bibliothèque de l'Église apostolique arménienne - Paris
15, rue Jean-Goujon - 75008 Paris || Père Jirayr Tashjian, Directeur
Téléphone : 01 43 59 67 03
Consultation sur place du mardi au jeudi, de 14 heures à 17 heures


Ծատուր Պէրպէրեան
( 1901 - 1995 )

Ses ouvrages en arménienSes ouvrages en français


L'auteur / Հեղինակ

Naissance le 1er mars 1902 au village Koumk, près de Kharpert, Kayseri aujourd'hui (Arménie historique), décès le 24 novembre 1995 à Paris (France).

Dzadour Berberian, écrivain de langue arménienne, est né d'une famille modeste, son père étant tisserand. On l'inscrit à l'école du village.

En 1914, comme tous les Arméniens de la région, les Berberian sont déportés ; Dzadour assiste à l'assassinat de sa mère et de ses proches. Par miracle, il a la vie sauve et il est recueilli par un chef kurde. Durant quatre ans, il est domestique chez ce dignitaire, traité comme esclave.

En 1919, il est recueilli par l'orphelinat américain de Kharpert, où il suit des cours jusqu'au niveau de notre baccalauréat. En 1922, l'orphelinat étant transféré à Alep, il part pour Beyrouth, et de là vers la France. Il travaille dans les mines de charbon de Gardanne. Quelque temps après, il déménage à Marseille où, avec quelques intellectuels arméniens, il fonde l'Association des amateurs de la littérature arménienne et le mensuel "Haï kirk" (Livre arménien).

En 1929, il part pour Paris ; il fréquente des cours du soir et établit des contacts avec des écrivains et journalistes arméniens. Chavarche Missakian lui ouvre les pages du quotidien "Haratch" où il publiera des nouvelles et des souvenirs de sa vie.

Le 19 mars 1967, l'Association des écrivains arméniens de France lui décerne le Premier prix littéraire, A. Harentz.

Ses ouvrages publiés sont :
1955 "Khatchine djampan" (Le chemin de la Croix), scènes ;
1958 "Garmir potorigue" (La tempête rouge), roman ;
1964 "Hayréni kiough" (Village natal), prose ;
1983 "Joghovourt me vor tchouzer mernil" (Un peuple qui ne veut pas mourir) ;
« Padzigner. Ardzkankner" (Cartes postales. Échos), poésie, prose.

 
ligne
3062

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Բացիկներ արձագանգներ [ Cartes postales - Echos ]
Titre / Վերնագիր : Բացիկներ արձագանգներ / auteur/հեղինակ : Ծատուր Պէրպէրեան -
Editeur / Հրատարակիչ : Հեղինակային
Année / Թուական : 1990
Imprimeur / Տպագրիչ : Imprimerie Poréba - Paris
Description / Նկարագրութիւն : 14 x 21 cm, 158 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


4861

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Հայ մշակոյթին ծագումն ու զարգացումը [ L'origine et le développement de la culture arménienne ]
Titre / Վերնագիր : Հայ մշակոյթին ծագումն ու զարգացումը / auteur/հեղինակ : Ծատուր Պէրպէրեան - ( Պատմական ուսումնասիրութիւն )
Editeur / Հրատարակիչ : Հեղինակային
Année / Թուական : 1994
Imprimeur / Տպագրիչ : Imprimerie Poréba - Paris
Description / Նկարագրութիւն : 14 x 21 cm, 62 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


3066

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Խարբերդի կրթական հաստատութիւններուն ծագումն ու զարգացումը (1825-1925) [ L'origine et le développment des instituts d'enseignement supérieur de la ville de Kharperth (1825-1925) ]
Titre / Վերնագիր : Խարբերդի կրթական հաստատութիւններուն ծագումն ու զարգացումը (1825-1925) / auteur/հեղինակ : Ծատուր Պէրպէրեան -
Editeur / Հրատարակիչ : Հեղինակային
Année / Թուական : 1993
Imprimeur / Տպագրիչ : 
Description / Նկարագրութիւն : 14 x 21 cm, 120 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


3069

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Սփիւռքահայ ողբերգութիւն [ La tragédie de la diaspora arménienne ]
Titre / Վերնագիր : Սփիւռքահայ ողբերգութիւն / auteur/հեղինակ : Ծատուր Պէրպէրեան - ( Նորավէպ )
Editeur / Հրատարակիչ : Հեղինակային
Année / Թուական : 1991
Imprimeur / Տպագրիչ : Imprimerie Poréba - Paris
Description / Նկարագրութիւն : 14 x 20,5 cm, 158 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


3064

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Ժողովուրդ մը որ չուզեց մեռնիլ... [ Un peuple qui ne voulait pas mourir... ]
Titre / Վերնագիր : Ժողովուրդ մը որ չուզեց մեռնիլ... / auteur/հեղինակ : Ծատուր Պէրպէրեան - ( Այն սեւ օրերուն )
Editeur / Հրատարակիչ : Հեղինակային
Année / Թուական : 1984
Imprimeur / Տպագրիչ : Imprimerie Der Agopian - Paris
Description / Նկարագրութիւն : 13 x 21 cm, 142 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


3068

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Հայրենի գիւղ [ Village natal ]
Titre / Վերնագիր : Հայրենի գիւղ / auteur/հեղինակ : Ծատուր Պէրպէրեան - ( Այն շէն օրերուն )
Editeur / Հրատարակիչ : Հեղինակային
Année / Թուական : 1964
Imprimeur / Տպագրիչ : Imprimerie Der Agopian - Paris
Description / Նկարագրութիւն : 13,5 x 21 cm, 166 pages, couverture illustrée en couleurs
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


3067

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Կարմիր Փոթորիկը [ Tempête rouge ]
Titre / Վերնագիր : Կարմիր Փոթորիկը / auteur/հեղինակ : Ծատուր Պէրպէրեան - ( Վէպ երկունքի օրերէն )
Editeur / Հրատարակիչ : Հեղինակային
Année / Թուական : 1958
Imprimeur / Տպագրիչ : Imp. A. Der Agopian - Paris
Description / Նկարագրութիւն : 13,5 x 21 cm, 164 pages, couverture illustrée en couleurs
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


3065

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Խաչին ճամբան [ Chemin de croix ]
Titre / Վերնագիր : Խաչին ճամբան / auteur/հեղինակ : Ծատուր Պէրպէրեան - Դրուագներ 1915 - 1925
Editeur / Հրատարակիչ : Տպագրութիւն Տէր - Յակոբեան - Փարիզ
Année / Թուական : 1955
Imprimeur / Տպագրիչ : Imp. A. Der Agopian - Paris
Description / Նկարագրութիւն : 14,5 x 22 cm, 168 pages
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : Cliquer ici

Commentaire :


ligne
Retour à l'Index des auteurs en arménien    Accueil des catalogues en ligne