Ժանին Ալթունեան

Janine Altounian est traductrice et essayiste. Co-traductrice de Freud depuis 1970, elle est responsable de l’harmonisation dans l’équipe éditoriale des œuvres complètes de Freud aux Presses Universitaires de France (L’écriture de Freud / Traversée traumatique et traduction, PUF - bibliothèque de psychanalyse, 2003) .

Née à Paris de parents arméniens rescapés du génocide de 1915, elle travaille par ailleurs sur la "traduction", dans le psychisme, d’un trauma collectif chez les descendants de survivants.