Bibliothèque de l'Église apostolique arménienne - Paris - Թագւորեան , Թագւոր     Retour à l'Index des auteurs en arménien    Accueil des catalogues en ligne

Bibliothèque de l'Église apostolique arménienne - Paris
15, rue Jean-Goujon - 75008 Paris || Père Jirayr Tashjian, Directeur
Téléphone : 01 43 59 67 03
Consultation sur place du mardi au jeudi, de 14 heures à 17 heures


Թագւոր Թագւորեան
( 1915 - 2005 )

Ses ouvrages en arménienSes ouvrages en français


L'auteur / Հեղինակ

Naissance le 6 janvier 1905 à Everek (Kayseri en Cappadoce, Turquie), décès le 25 février 2005 à Gap (Hautes-Alpes, France).

Ancien prisonnier de guerre, écrivain-lexicographe, Takvor Takvorian a consacré sa vie à la langue arménienne par la constitution de très importants dictionnaires français-arménien et arménien-français, très souvent réédités.
Il était actif dans un pèlerinage traditionnel à l'Eglise de Tallard, vieille de quinze siècles, reconstruite en 1640, ayant pour patron saint Grégoire, un évêque arménien. Une messe épiscopale, en rite arménien, est célébrée par le Vicaire général des Arméniens du Midi de la France, en présence du clergé français et sous la présidence de l'Evêque de Gap. Les Tallardiens et les pèlerins arméniens, venus des quatre coins de la France, se rassemblent pour une prière commune.

Takvor Takvorian était médaille du Conseil général des Hautes-Alpes et avait reçu le diplôme d'honneur de la Ville de Gap. Selon sa volonté, il repose en paix dans le caveau familial du cimetière Saint-Roch à Gap. L'Association Culturelle Arménienne de Marne-la-Vallée a eu l'honneur de compter Takvor Takvorian parmi ses membres.


Coordonnées de contact :
"Les livres de Takvor Takvorian"
Terres de haut
Le Bastier
04870 Saint Michel de l'Observatoire

Tél: 04 92 76 67 42
Fax: 04 92 76 67 91
Email: michel.tac@wanadoo.fr

 
ligne
1238

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Արմենուշ
Titre / Վերնագիր : Արմենուշ / auteur/հեղինակ : Թագւոր Թագւորեան - թրգմ. Ա. Եափուճեան
Editeur / Հրատարակիչ : «Արեւ» Օրաթերթ
Année / Թուական : 1989
Imprimeur / Տպագրիչ : Imp. Louis-Jean - Paris
Description / Նկարագրութիւն : 15,5 x 24 cm, 320 pages, couverture illustrée
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :

Traduction de l'ouvrage "Armenouch ou Pèlerinage d'amour", paru en français

1232

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Գրիգոր
Titre / Վերնագիր : Գրիգոր / auteur/հեղինակ : Թագւոր Թագւորեան - թրգմ. Ա. Եափուճեան
Editeur / Հրատարակիչ : «Արեւ» Օրաթերթ
Année / Թուական : 1989
Imprimeur / Տպագրիչ : Imp. Louis-Jean - Paris
Description / Նկարագրութիւն : 15,5 x 24 cm, 270 pages, couverture illustrée
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :

Traduction de l'ouvrage "Krikor, à la poursuite du passé", paru en français

1239

Rangement général
Cliquer pour voir l'emplacement

 Հայաստա՜ն. ուղղեցոյց եւ Երեւանի Յատակագիծը
Titre / Վերնագիր : Հայաստա՜ն. ուղղեցոյց եւ Երեւանի Յատակագիծը / auteur/հեղինակ : Թագւոր Թագւորեան -
Editeur / Հրատարակիչ : Հեղինակային
Année / Թուական : 1960
Imprimeur / Տպագրիչ : Տպարան Պ. Էլեկեան - Փարիզ
Description / Նկարագրութիւն : 13x 18,5 cm, 96 pages, couverture illustrée, et plan de la ville d'Erevan
Collection : 
Notes / Նշան : 
Autres auteurs : 
Sujets / Նիւթ : 
Lecture On-line : non disponible

Commentaire :


ligne
Retour à l'Index des auteurs en arménien    Accueil des catalogues en ligne