Titre : | Requiem / auteur(s) : Vahaken DAVIDIAN - traduit par Arax Artinian |
Éditeur : | |
Année : | 1986 |
Imprimeur/Fabricant : | Arax Artinian |
Description : | 13,5 x 18 cm, 40 pages |
Collection : | |
Notes : | |
Autres auteurs : | |
Sujets : | Poèmes |
ISBN : | 2980063401 |
Lecture On-line : | non disponible |
Commentaire :AVANT PROPOS En 1977, Vahakn Davidian, le célèbre poète arménien, se rend en Syrie, à Damas, à Alep, et de là à Kamychli, à travers le désert de Der-el-Zor. À la vue de ce désert, doublement sinistre, où se trouvent enterrés les restes d'un grand nombre de martyrs arméniens, victimes des massacres de 1915, le célèbre poète, profondément ému, a des visions. Il croit voir et entendre les ombres et les plaintes de nos martyrs, jeunes filles, mères et enfants, prêtres et hommes de lettres... Il y voit la destruction de nos sanctuaires, le pillage de nos couvents, le sang des innocents, et encore... Touché au plus profond de son être, et pris d'une inspiration spontanée, V. Davidian écrit ce poème magnifique, où il nous fait vivre la douleur qui l'envahit à la vue de cet immense et lugubre cimetière, mais où, finalement, il se sent submergé de joie et de réconfort à l'idée de la renaissance et de la survivance du peuple arménien et de l'Arménie. Arax Artinian
|