7214 Rangement général
 | | Արեւագալ - Գեղօն ի պատիւ Հայաստանի [ L'aube - Ballade en l'honneur de l'Arménie ] |
| Titre / Վերնագիր : | Արեւագալ - Գեղօն ի պատիւ Հայաստանի / auteur/հեղինակ : Նազարէթ Թօփալեան - |
|---|
| Editeur / Հրատարակիչ : | Fondation Calouste Gulbenkian, Lisbonne |
|---|
| Année / Թուական : | 2009 |
|---|
| Imprimeur / Տպագրիչ : | Imprimé Poréba -75003 Paris |
|---|
| Description / Նկարագրութիւն : | 15,5 x 21,5 cm, 402 pages |
|---|
| Collection : | |
|---|
| Notes / Նշան : | |
|---|
| Autres auteurs : | |
|---|
| Sujets / Նիւթ : | |
|---|
| Lecture On-line : | non disponible |
|---|
Commentaire :Il a été tiré de cet ouvrage six cents exemplaires hors commerce, constituant l'édition originale. |
4325 Rangement
Traductions
| | Խօսակցութիւններ Քարմէլի Կրօնաւորուհինեերու [ Dialogue des Carmélites ] |
| Titre / Վերնագիր : | Խօսակցութիւններ Քարմէլի Կրօնաւորուհինեերու / auteur/հեղինակ : Georges BERNANOS - |
|---|
| Editeur / Հրատարակիչ : | TRP Jirayr Tashjian |
|---|
| Année / Թուական : | 1998 |
|---|
| Imprimeur / Տպագրիչ : | Paris |
|---|
| Description / Նկարագրութիւն : | 14 x 21 cm, 130 pages |
|---|
| Collection : | |
|---|
| Notes / Նշան : | Préface de Mère Éliane - Saint-Rémy |
|---|
| Autres auteurs : | Նազարէթ Թօփալեան [traducteur] - |
|---|
| Sujets / Նիւթ : | Traduction arménienne de la pièce de Georges Bernanos, Dialogue des Carmélites |
|---|
| Lecture On-line : | non disponible |
|---|
Commentaire :Հատորին տպագրութիւնը աւարտեցաւ առաջին եոամսեակին 1998, բուն թուականին հայոց՝ 4490-4491, կամ տոմարական թուականին հայոց՝ (1447–1448),
«Dialogues des Carmélites », par Georges Bernanos, traduit en arménien par Nazareth Topalian, Avant-propos de P. Jirayr Tashjian, éditeur, Préface par Mère Éliane, préface en arménien et annotations par le traducteur.
Il a été tiré de cet ouvrage cinq cents exemplaires hors commerce, constituant l'édition originale.
Publication réalisée à l'occasion du XVIIe Centenaire de la christianisation officielle de l'Arménie. |
4458 Rangement général
| | Զգացականութեամբ մեղանչելով |
| Titre / Վերնագիր : | Զգացականութեամբ մեղանչելով / auteur/հեղինակ : Նազարէթ Թօփալեան - |
|---|
| Editeur / Հրատարակիչ : | հեղինակային |
|---|
| Année / Թուական : | 1996 |
|---|
| Imprimeur / Տպագրիչ : | Տպարան Սիփան- Պէյրութ |
|---|
| Description / Նկարագրութիւն : | 14 x 21 cm, 102 pages |
|---|
| Collection : | |
|---|
| Notes / Նշան : | |
|---|
| Autres auteurs : | |
|---|
| Sujets / Նիւթ : | |
|---|
| Lecture On-line : | non disponible |
|---|
Commentaire : |
1392 Rangement général
| | Թերթօն - Իթթաքայի տունը [ Journal - La maison d'Ithaque ] |
| Titre / Վերնագիր : | Թերթօն - Իթթաքայի տունը / auteur/հեղինակ : Նազարէթ Թօփալեան - |
|---|
| Editeur / Հրատարակիչ : | հեղինակային |
|---|
| Année / Թուական : | 1996 |
|---|
| Imprimeur / Տպագրիչ : | Տպարան Սիփան- Պէյրութ |
|---|
| Description / Նկարագրութիւն : | 14 x 21 cm, 183 pages |
|---|
| Collection : | |
|---|
| Notes / Նշան : | |
|---|
| Autres auteurs : | |
|---|
| Sujets / Նիւթ : | |
|---|
| Lecture On-line : | non disponible |
|---|
Commentaire : |
1393 Rangement général
| | Գալիք ժամանակներու տեսիլք մը [ Une vision des temps futurs ] |
| Titre / Վերնագիր : | Գալիք ժամանակներու տեսիլք մը / auteur/հեղինակ : Նազարէթ Թօփալեան - |
|---|
| Editeur / Հրատարակիչ : | հեղինակային |
|---|
| Année / Թուական : | 1988 |
|---|
| Imprimeur / Տպագրիչ : | Տպարան Փորիպա- Փարիզ |
|---|
| Description / Նկարագրութիւն : | 15 x 221,5 cm, 56 pages |
|---|
| Collection : | |
|---|
| Notes / Նշան : | |
|---|
| Autres auteurs : | |
|---|
| Sujets / Նիւթ : | |
|---|
| Lecture On-line : | non disponible |
|---|
Commentaire : |
6568 Rangement général
| | Թերթօն - Տոն Քիշոթ հրաշագործը [ Feuilleton - Don Quichotte le thaumaturge ] |
| Titre / Վերնագիր : | Թերթօն - Տոն Քիշոթ հրաշագործը / auteur/հեղինակ : Նազարէթ Թօփալեան - |
|---|
| Editeur / Հրատարակիչ : | |
|---|
| Année / Թուական : | 1987 |
|---|
| Imprimeur / Տպագրիչ : | Muray-Print, Asnières, France |
|---|
| Description / Նկարագրութիւն : | 14 x 21 cm, 116 pages |
|---|
| Collection : | |
|---|
| Notes / Նշան : | |
|---|
| Autres auteurs : | |
|---|
| Sujets / Նիւթ : | |
|---|
| Lecture On-line : | non disponible |
|---|
Commentaire :Stepan Shahapaz a écrit un article à pros d el'ouvrge dans le journal "Arev La Caire" du 22 juin 1988 (Document inséré au volume) |
1395 Rangement général
| | Զգացականութեամբ մեղանչելով... |
| Titre / Վերնագիր : | Զգացականութեամբ մեղանչելով... / auteur/հեղինակ : Նազարէթ Թօփալեան - |
|---|
| Editeur / Հրատարակիչ : | հեղինակային |
|---|
| Année / Թուական : | 1985 |
|---|
| Imprimeur / Տպագրիչ : | Փարիզ |
|---|
| Description / Նկարագրութիւն : | 14,5 x 20,5 cm, 66 pages |
|---|
| Collection : | |
|---|
| Notes / Նշան : | |
|---|
| Autres auteurs : | |
|---|
| Sujets / Նիւթ : | |
|---|
| Lecture On-line : | non disponible |
|---|
Commentaire : |
1398 Rangement général
| | Պանդոկ Հիւսիս-Արեւելք (ժամանակագրութիւն վաղուան) |
| Titre / Վերնագիր : | Պանդոկ Հիւսիս-Արեւելք (ժամանակագրութիւն վաղուան) / auteur/հեղինակ : Նազարէթ Թօփալեան - |
|---|
| Editeur / Հրատարակիչ : | հեղինակային |
|---|
| Année / Թուական : | 1983 |
|---|
| Imprimeur / Տպագրիչ : | Imprimeur Maurice Faureau- Paris |
|---|
| Description / Նկարագրութիւն : | 14 x 20 cm, 108 pages |
|---|
| Collection : | |
|---|
| Notes / Նշան : | |
|---|
| Autres auteurs : | |
|---|
| Sujets / Նիւթ : | |
|---|
| Lecture On-line : | non disponible |
|---|
Commentaire : |
1399 Rangement général
| | Քառուղիներ ժամանակագրութիւն Երէկի |
| Titre / Վերնագիր : | Քառուղիներ ժամանակագրութիւն Երէկի / auteur/հեղինակ : Նազարէթ Թօփալեան - |
|---|
| Editeur / Հրատարակիչ : | հեղինակային |
|---|
| Année / Թուական : | 1981 |
|---|
| Imprimeur / Տպագրիչ : | Տպարան Կ. Տօնիկեան- Պէյրութ |
|---|
| Description / Նկարագրութիւն : | 13,5 x 19,5 cm, 128 pages |
|---|
| Collection : | |
|---|
| Notes / Նշան : | |
|---|
| Autres auteurs : | |
|---|
| Sujets / Նիւթ : | |
|---|
| Lecture On-line : | non disponible |
|---|
Commentaire : |
1397 Rangement général
| | Կարօտի նամակ ժամանակագրութիւն վաղուան |
| Titre / Վերնագիր : | Կարօտի նամակ ժամանակագրութիւն վաղուան / auteur/հեղինակ : Նազարէթ Թօփալեան - |
|---|
| Editeur / Հրատարակիչ : | հեղինակային |
|---|
| Année / Թուական : | 1979 |
|---|
| Imprimeur / Տպագրիչ : | Տպարան Կ. Տօնիկեան - Պէյրութ |
|---|
| Description / Նկարագրութիւն : | 14 x 20 cm, 82 pages |
|---|
| Collection : | |
|---|
| Notes / Նշան : | |
|---|
| Autres auteurs : | |
|---|
| Sujets / Նիւթ : | |
|---|
| Lecture On-line : | non disponible |
|---|
Commentaire : |
|
